Ohi - Eleni Foureira traduction en allemand

Ohi

Τόσο όμορφος που με σκοτώνεις μ'ένα βλέμμα
Όλοι σε κοιτούν μα εσύ κοιτάς μονάχα εμένα
Κι όλοι λεν' πως δε θες μα εγώ το ξέρω
Στην καρδιά σου να μπω θα τα καταφέρω

Όχι, δε θέλω να μου μιλάς για άλλες
Ζω κι ανασαίνω για αληθινές αγάπες
Όχι, δε θέλω κουβέντες σου μεγάλες
Νιώσε τον έρωτα
Τον έρωτα

Κάθε κίνησή σου προκαλεί να σε κερδίσω
Η ματιά σου μου φωνάζει να μην κάνω πίσω
Πες μου τι θες ότι θες θα 'χεις από μένα
Μην ακούς φήμες πολλές κι ότι είναι ψέμα

Όχι, δε θέλω να μου μιλάς για άλλες
Ζω κι ανασαίνω για αληθινές αγάπες
Όχι, δε θέλω κουβέντες σου μεγάλες
Νιώσε τον έρωτα
Τον έρωτα

Με σένα θα το ζήσω στο εκατό τις εκατό
Τα χείλη σου φωτιά και δε με νοιάζει να καώ-ώ
Στην αγκαλιά σου μέσα θα χαθώ
Μαζί σου να ερωτευθώ

Όχι, δε θέλω να μου μιλάς για άλλες
Ζω κι ανασαίνω για αληθινές αγάπες
Όχι, δε θέλω κουβέντες σου μεγάλες
Νιώσε τον έρωτα
Τον έρωτα

Nein

So schön, dass du mich mit einem Blick tötest
Alle schauen dich an, aber du schaust nur mich an
Und alle sagen, du willst nicht, aber ich weiß es
Ich werde es schaffen, in dein Herz zu gelangen

Nein, ich will nicht, dass du mir von anderen erzählst
Ich lebe und atme für wahre Lieben
Nein, ich will keine großen Worte von dir
Fühle die Liebe
Die Liebe

Jede deiner Bewegungen fordert mich heraus, dich zu gewinnen
Dein Blick schreit mir zu, nicht aufzugeben
Sag mir, was du willst, alles, was du willst, wirst du von mir haben
Höre nicht auf viele Gerüchte und was auch immer eine Lüge ist

Nein, ich will nicht, dass du mir von anderen erzählst
Ich lebe und atme für wahre Lieben
Nein, ich will keine großen Worte von dir
Fühle die Liebe
Die Liebe

Mit dir werde ich es zu hundert Prozent erleben
Deine Lippen sind Feuer und es ist mir egal, ob ich verbrenne
In deinen Armen werde ich mich verlieren
Mich mit dir verlieben

Nein, ich will nicht, dass du mir von anderen erzählst
Ich lebe und atme für wahre Lieben
Nein, ich will keine großen Worte von dir
Fühle die Liebe
Die Liebe