Paroles et traduction Eleni Foureira - Orkisou

Orkisou

Κάθε μέρα κάθε ώρα
Που περνάμε χωριστά
Είναι μία κατηφόρα
Που ποτέ δεν σταματά
Μην ζητάς αλλού βοήθεια
Μία είναι η αλήθεια

Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη γυρίσουμε ποτέ ποτέ στα παλιά

Κάναμε χιλιάδες λάθη
μη κρυβόμαστε άλλο πια
και οι δυο το 'χουμε μάθει
δεν μπορούμε χωριστά
Όχι άλλα παραμύθια
μία είναι η αλήθεια...

Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη γυρίσουμε ποτέ μωρό μου στα παλιά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ
Ποτέ στα παλιά

Όχι άλλα παραμύθια
μία είναι η αλήθεια...

Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ
Ποτέ στα παλιά

Orkisou

Every day, every hour
That we spend apart
Is a downhill race
That never stops
Don't ask anyone else for help
There is only one truth

Swear that we'll never part again, ever, ever
Swear that we'll never go back to the old ways

We've made a thousand mistakes
Let's not hide from each other anymore
We both know
We can't be without each other
No more lies
There is only one truth...

Swear that we'll never part again, ever, ever
My baby, swear that we'll never go back to the old ways
Swear that we'll never part again, ever, ever
Swear that we'll never part again, ever, ever
Never the old ways

No more lies
There is only one truth...

Swear that we'll never part again, ever, ever
Swear that we'll never part again, ever, ever
Swear that we'll never part again, ever, ever
Swear that we'll never part again, ever, ever
Never the old ways