Paroles et traduction Eleni Foureira - Pio Dynata

Pio Dynata

Με κοιτάζουν κρυφά, μου κλείνουν το μάτι
Και μου τάζουν πολλά
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Όταν εγώ σε κοιτώ,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά
Η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Ναι ακούω πολλά, λόγια, υποσχέσεις
Δεν είναι αρκετά
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Μα εγώ όταν σε κοιτώ,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά
Και αφού η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά

Сильнее

Они смотрят на меня украдкой, подмигивают
И много чего обещают
Говорят, что с ними такое впервые
Но я иду туда, куда ведет меня сердце
Когда я смотрю на тебя,
Обо всем остальном вокруг я просто не думаю
Что бы ни говорили, мне все равно
Я иду туда, куда ведет меня сердце
Я буду рядом с тобой
Принесу солнце в дождь
И твою жизнь я превращу в бесконечный праздник
Когда я вижу тебя, весь мир словно перестает существовать
Я чувствую себя потерянной, Боже мой, все меняется, кажется волшебным
Эта любовь, мой милый, — огонь
Хочу сгореть сегодня в твоих объятиях
И пока эта любовь, мой милый, зовет меня
Я позволю своему сердцу биться сильнее
Сильнее
Сильнее
Сильнее
Сильнее
Да, я слышу много слов, обещаний
Но их недостаточно
Говорят, что с ними такое впервые
Но я иду туда, куда ведет меня сердце
Когда я смотрю на тебя,
Обо всем остальном вокруг я просто не думаю
Что бы ни говорили, мне все равно
Я иду туда, куда ведет меня сердце
Я буду рядом с тобой
Принесу солнце в дождь
И твою жизнь я превращу в бесконечный праздник
Когда я вижу тебя, весь мир словно перестает существовать
Я чувствую себя потерянной, Боже мой, все меняется, кажется волшебным
И раз эта любовь, мой милый, — огонь
Хочу сгореть сегодня в твоих объятиях
И пока эта любовь, мой милый, зовет меня
Я позволю своему сердцу биться сильнее
Сильнее
Сильнее
Сильнее
Сильнее