Paroles et traduction Eleni Foureira - Sigkinitika 'Sigkinithika'

Sigkinitika 'Sigkinithika'

Πιο καλά ξεκινά η μέρα
Και ξυπνάω με άλλο αέρα
Σ' έχω αφήσει εκεί πιο πέρα
Δε σ' έχω στο μυαλό

Τώρα τα 'χω όλα λυμένα
Περνάω καλά χωρίς εσένα
Νοιάζομαι πια μόνο για 'μένα
Γι' αυτό σ' ευχαριστώ

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Τι γλυκό που με ξαναπήρες
Στ' όνειρό σου λες με είδες
Και με το μυαλό σου πήγες στο πρώτο μας λεπτό

Μα στη λίστα της καρδιάς μου
Δεν υπάρχει τ' όνομά σου
Ούτε το πριν και το μετά σου
Μονάχα ένα κενό

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Sigkinitika 'Sigkinithika'

Every day starts out better
And I wake up with a different energy
I've left you over there
You're not on my mind

Now I've got everything figured out
I'm having a good time without you
I only care about myself now
So thank you for that

It's touching that you cared about me
How you miss me, you've imagined it
It's touching that you've tried
But it's funny how you've been forgotten

It's touching how I've gotten over you
Sorry, my love, but I've deleted you
How sincerely I've pitied you
It's touching how I've been touched

It's touching how I've been touched
It's touching how I've been touched
It's touching how I've been touched
It's touching how I've been touched

How sweet of you to call me again
You say you saw me in your dream
And with your mind you went to our first moment

But on the list of my heart
Your name is not there
Not the before and the after of you either
Only a void

It's touching that you cared about me
How you miss me, you've imagined it
It's touching that you've tried
But it's funny how you've been forgotten

It's touching how I've gotten over you
Sorry, my love, but I've deleted you
How sincerely I've pitied you
It's touching how I've been touched

It's touching how I've been touched
It's touching how I've been touched
It's touching how I've been touched
It's touching how I've been touched

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

It's touching that you cared about me
How you miss me, you've imagined it
It's touching that you've tried
But it's funny how you've been forgotten

It's touching how I've gotten over you
Sorry, my love, but I've deleted you
How sincerely I've pitied you
It's touching how I've been touched

It's touching how I've been touched
It's touching how I've been touched
It's touching how I've been touched
It's touching how I've been touched