Paroles et traduction Eleni Foureira - Stavrolexo

Stavrolexo

Δεν μου αποκαλύπτεσαι
Και όλο γρίφους βάζεις
Δεν ξέρω γιατί κρύβεσαι
Και θες να με πειράζεις

Προσέχω τις κουβέντες σου
Το νόημα να συλλάβω (Το νόημα να συλλάβω)
Και από τα συμφραζόμενα
Ζητάς να καταλάβω

Σταυρόλεξο, η αγάπη σου
Κι εγώ είμαι μολύβι
Και το μυαλό σου, δύσκολο
Που όλα μου τα κρύβει

Σταυρόλεξο, η σκέψη σου
Στις λύσεις πέφτω έξω
Αινίγματα, οι λέξεις σου
Που ακόμα να μαντέψω

Ρωτάω τι αισθάνεσαι
Μα απάντηση καμία
Tο θέμα πάλι άλλαξε
Και μένει η απορία

Δεν έμαθες να εκφράζεσαι
Είναι δικαιολογία (Είναι δικαιολογία)
Να λες και να μοιράζεσαι
Αυτό έχει σημασία

Σταυρόλεξο, η αγάπη σου
Κι εγώ είμαι μολύβι
Και το μυαλό σου, δύσκολο
Που όλα μου τα κρύβει

Σταυρόλεξο, η σκέψη σου
Στις λύσεις πέφτω έξω
Αινίγματα, οι λέξεις σου
Που ακόμα να μαντέψω

Σταυρόλεξο, η αγάπη σου
Κι εγώ είμαι μολύβι
Και το μυαλό σου δύσκολο
Που όλα μου τα κρύβει

Σταυρόλεξο, η σκέψη σου
Στις λύσεις πέφτω έξω
Αίνιγματα, οι λέξεις σου
Που ακόμα να μαντέψω

Кроссворд

Ты мне не открываешься,
И всё загадки загадываешь.
Не знаю, почему скрываешься,
И хочешь меня дразнить.

Вслушиваюсь в твои слова,
Чтобы уловить смысл (Чтобы уловить смысл).
И из контекста,
Просишь меня понять.

Кроссворд, твоя любовь,
А я — карандаш.
И твой разум, сложный,
Всё от меня скрывает.

Кроссворд, твои мысли,
В решениях я ошибаюсь.
Загадки, твои слова,
Которые мне ещё предстоит разгадать.

Спрашиваю, что ты чувствуешь,
Но ответа нет.
Тема опять сменилась,
И остается вопрос.

Ты не научился выражаться,
Это оправдание (Это оправдание).
Говорить и делиться,
Вот что имеет значение.

Кроссворд, твоя любовь,
А я — карандаш.
И твой разум, сложный,
Всё от меня скрывает.

Кроссворд, твои мысли,
В решениях я ошибаюсь.
Загадки, твои слова,
Которые мне ещё предстоит разгадать.

Кроссворд, твоя любовь,
А я — карандаш.
И твой разум, сложный,
Всё от меня скрывает.

Кроссворд, твои мысли,
В решениях я ошибаюсь.
Загадки, твои слова,
Которые мне ещё предстоит разгадать.