Paroles et traduction Eleni Foureira - Ti Poniro Mou Zitas

Ti Poniro Mou Zitas

Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
τα πάντα γύρω νιώθω χάνονται.
Όταν τα χείλη μου φιλάς
τον ουρανό ότι αγγίζω αισθάνομαι...
Θέλω απλά να με κρατάς
και όλα τα αλλά άστα πάνω μου.
Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
τι μου ζητάς, μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό τι πονηρό μου ζητάς;
τι πονηρό μου ζητάς;
Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
νιώθω να είμαι σε άλλη διάσταση.
Όταν το σώμα μου ακουμπάς
είναι ανεξέλικτη πια η κατάσταση.
Και όταν τα χείλη σου στα χείλη μου ακουμπάς
νιώθω οι σφυγμοί μου να ανεβαίνουνε.
Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
τι μου ζητάς, μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό τι πονηρό μου ζητάς;

Ti Poniro Mou Zitas

When you tell me that you love me
everything around me feels like it's fading away.
When you kiss my lips
I feel like I'm touching the sky...
I just want you to hold me
and leave everything else up to me.
When you tell me that you love me
what are you asking me, what are you asking me?
you're asking me?
you're asking me?
you're asking me?
You throw me into the sky
when you tell me you love me.
Look me in the eyes,
when you tell me you love me.
I want you to kiss me
when you tell me you love me.
When you tell me that you love me
what are you wickedly asking me?
You throw me into the sky
when you tell me you love me.
Look me in the eyes,
when you tell me you love me.
I want you to kiss me
when you tell me you love me.
When you tell me that you love me
what are you wickedly asking me?
In the sky what are you wickedly asking me?
what are you wickedly asking me?
When you tell me that you love me
I feel like I'm in another dimension.
When you touch my body
the situation is now beyond evolution.
And when your lips touch my lips
I feel my heart beat faster.
When you tell me that you love me
what are you asking me, what are you asking me?
you're asking me?
you're asking me?
you're asking me?
You throw me into the sky
when you tell me you love me.
Look me in the eyes,
when you tell me you love me.
I want you to kiss me
when you tell me you love me.
When you tell me that you love me
what are you wickedly asking me?
You throw me into the sky
when you tell me you love me.
Look me in the eyes,
when you tell me you love me.
I want you to kiss me
when you tell me you love me.
When you tell me that you love me
what are you wickedly asking me?
In the sky what are you wickedly asking me?
In the sky what are you wickedly asking me?