Paroles et traduction Eleni Foureira - Ti Poniro Mou Zitas

Ti Poniro Mou Zitas

Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
τα πάντα γύρω νιώθω χάνονται.
Όταν τα χείλη μου φιλάς
τον ουρανό ότι αγγίζω αισθάνομαι...
Θέλω απλά να με κρατάς
και όλα τα αλλά άστα πάνω μου.
Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
τι μου ζητάς, μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό τι πονηρό μου ζητάς;
τι πονηρό μου ζητάς;
Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
νιώθω να είμαι σε άλλη διάσταση.
Όταν το σώμα μου ακουμπάς
είναι ανεξέλικτη πια η κατάσταση.
Και όταν τα χείλη σου στα χείλη μου ακουμπάς
νιώθω οι σφυγμοί μου να ανεβαίνουνε.
Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
τι μου ζητάς, μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό τι πονηρό μου ζητάς;

Что ты у меня хитро просишь?

Когда ты говоришь, что любишь меня,
все вокруг будто исчезает.
Когда ты целуешь мои губы,
я чувствую, что касаюсь неба...
Я просто хочу, чтобы ты держал меня,
и все остальное оставь мне.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
что ты у меня хитро просишь?
просишь?
просишь?
просишь?
Ты возносишь меня до небес,
когда говоришь, что любишь меня.
Смотри мне в глаза,
когда говоришь, что любишь меня.
Хочу, чтобы ты целовал меня,
когда говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
что ты у меня хитро просишь?
Ты возносишь меня до небес,
когда говоришь, что любишь меня.
Смотри мне в глаза,
когда говоришь, что любишь меня.
Хочу, чтобы ты целовал меня,
когда говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
что ты у меня хитро просишь?
До небес, что ты у меня хитро просишь?
что ты у меня хитро просишь?
Когда ты говоришь, что любишь меня,
я чувствую себя в другом измерении.
Когда ты прикасаешься к моему телу,
ситуация становится неконтролируемой.
И когда твои губы касаются моих губ,
я чувствую, как учащается мой пульс.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
что ты у меня хитро просишь?
просишь?
просишь?
просишь?
Ты возносишь меня до небес,
когда говоришь, что любишь меня.
Смотри мне в глаза,
когда говоришь, что любишь меня.
Хочу, чтобы ты целовал меня,
когда говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
что ты у меня хитро просишь?
Ты возносишь меня до небес,
когда говоришь, что любишь меня.
Смотри мне в глаза,
когда говоришь, что любишь меня.
Хочу, чтобы ты целовал меня,
когда говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
что ты у меня хитро просишь?
До небес, что ты у меня хитро просишь?
До небес, что ты у меня хитро просишь?