Paroles et traduction Eleni Foureira - Vasilissa

Vasilissa

Δεν περίμενα πως κάποια μέρα
Ο έρωτας θα με βρει
Πως θα άλλαζα φιλοσοφία
Μονάχα σε μια στιγμή
Τώρα μεθώ φιλί φιλί
Δεν περίμενα τα απωθημένα
Να βρούνε μια αγκαλιά
Όσα είχα ονειρευτεί
Να γίνουνε αληθινά
Και να καώ φωτιά φωτιά
Απο μικρή έλεγα πως δεν μπορεί
Η αγάπη να με βρει
Δεν υπάρχουνε ιππότες
Όμως εσύ της καρδιά μου το κλειδί
Ήξερες πως λειτουργεί
Και ξεκλείδωσες τις πόρτες
Στο δικό σου παραμύθι
Μια βραδιά ξενύχτησα
Και με έκανες να νιώσω
Τι θα πει Βασίλισσα
Δεν με νοιάζει αν τελειώσει
Πήρα αγάπη και έδωσα
Μια βασίλισσα για λίγο
Μ' άρεσε που ένοιωσα
Δεν περίμενα πως για μια σχέση
Θα κάνω ανατροπές
Ούτε πίστευα πως θα αγνοήσω
Του κόσμου τις λογικές
Όλα τα όρια μου καις
Δεν περίμενα για ένα βράδυ
Να ανυπομονώ
Η ζωή μου με εσένα
Να μοιάζει ανάκτορο φωτεινό
Και σε ένα όνειρο να ζω
Απο μικρή έλεγα πως δεν μπορεί
Η αγάπη να με βρει
Δεν υπάρχουνε ιππότες
Όμως εσύ της καρδιά μου το κλειδί
Ήξερες πως λειτουργεί
Και ξεκλείδωσες τις πόρτες
Στο δικό σου παραμύθι
Μια βραδιά ξενύχτησα
Και με έκανες να νιώσω
Τι θα πει Βασίλισσα
Δεν με νοιάζει αν τελειώσει
Πήρα αγάπη και έδωσα
Μια βασίλισσα για λίγο
Μ' άρεσε που ένοιωσα
Στο δικό σου παραμύθι
Μια βραδιά ξενύχτησα
Και με έκανες να νιώσω
Τι θα πει Βασίλισσα
Δεν με νοιάζει αν τελειώσει
Πήρα αγάπη και έδωσα
Μια βασίλισσα για λίγο
Μ' άρεσε που ένοιωσα

Empress

I didn't expect that someday
Love would find me
That I would change my philosophy
In just a moment
Now I'm drunk on kiss after kiss
I didn't expect my repressed desires
To find an embrace
Everything I had ever dreamed of
To come true
And for me to burn up like fire
Since I was little I used to say that it was impossible
For love to find me
That there are no knights in shining armor
But you, the key to my heart
Knew how it worked
And you unlocked the doors
To your own fairy tale
One night, I stayed up all night
And you made me feel
What it means to be an Empress
I don't care if it ends
I took love and I gave it
An empress for a little while
I liked how it felt
I didn't expect that for a relationship
I would make such a big change
Nor did I believe that I would ignore
The world's logic
You burn all my boundaries away
I didn't expect that for one night,
I would be so impatient
My life with you
Feels like a bright palace
And I am living a dream
Since I was little I used to say that it was impossible
For love to find me
That there are no knights in shining armor
But you, the key to my heart
Knew how it worked
And you unlocked the doors
To your own fairy tale
One night, I stayed up all night
And you made me feel
What it means to be an Empress
I don't care if it ends
I took love and I gave it
An empress for a little while
I liked how it felt
To your own fairy tale
One night, I stayed up all night
And you made me feel
What it means to be an Empress
I don't care if it ends
I took love and I gave it
An empress for a little while
I liked how it felt