Paroles et traduction Eleni Hatzidou feat. Foivos - Apopsi Mou

Apopsi Mou

Την αποψη μου στα ισια εγω την λεω
ποτε δεν ησουν και τιποτα σπουδαίο
Ζηταω συγνωμη μην με παρεξηγησεις
μα απ'την ζωη μου περασες χωρις να μ'ακουμπησεις.

Κατι δεν μου κολλαει η σχεση αυτη δεν παει, δεν παει αλλο
Κι οσο την φτιαχνουμε τοσο αυτη χαλαει, χαλαει κι αλλο
Γυριζω σελίδα σε ξερω σε ειδα
δεν κανεις για "μενα και αν με ρωτας γιατί

Την αποψη μου στα ισια εγω την λεω
ποτε δεν ησουν και τιποτα σπουδαίο
Ζηταω συγνωμη μην με παρεξηγησεις
μα απ'την ζωη μου περασες χωρις να μ'ακουμπησεις.

Δεν ησουν τελικα αυτος που νομιζα πως περιμενω
το αλλο μου μισο και της καρδιας μου το απωθημενο
Γυριζω σελίδα σε ξερω σε ειδα
δεν κανεις για "μενα και αν με ρωτας γιατί

Την αποψη μου στα ισια εγω την λεω
ποτε δεν ησουν και τιποτα σπουδαίο
Ζηταω συγνωμη μην με παρεξηγησεις
μα απ'την ζωη μου περασες χωρις να μ'ακουμπησεις.

Мое мнение

Я высказываю свое мнение прямо в лицо,
ты никогда не был для меня чем-то особенным.
Прости, не пойми меня неправильно,
но ты прошел мимо моей жизни, не затронув меня.

Что-то не так в этих отношениях, они никуда не годятся, всё кончено.
И чем больше мы пытаемся их наладить, тем больше они портятся, всё рушится.
Я переворачиваю страницу, я все поняла, увидев тебя,
ты не для меня, и если ты спрашиваешь почему,

Я высказываю свое мнение прямо в лицо,
ты никогда не был для меня чем-то особенным.
Прости, не пойми меня неправильно,
но ты прошел мимо моей жизни, не затронув меня.

В конечном счете, ты оказался не тем, кого я ждала,
не моей половинкой, не самым дорогим моему сердцу.
Я переворачиваю страницу, я все поняла, увидев тебя,
ты не для меня, и если ты спрашиваешь почему,

Я высказываю свое мнение прямо в лицо,
ты никогда не был для меня чем-то особенным.
Прости, не пойми меня неправильно,
но ты прошел мимо моей жизни, не затронув меня.