Paroles et traduction Eleni Hatzidou - Vale Mou Fotia

Vale Mou Fotia

Περιμένω πως και πως να νιώσω
Το φιλί σου ακόμα μια φορά
Άφησέ με όλα να στα δώσω
Σε μια βραδιά...
Τα κομμάτια μου να τα ενώσω
Στη δική σου μόνο αγκαλιά
Έλα και δώσε μου φτερά

Βάλε μου φωτιά
Τις νύχτες μαζί σου να καίγομαι
Πιο πολύ να σε θέλω κοντά μου
Μ' ένα σου φιλί να τρελαίνομαι
Και να ζω ξανά
Βάλε μου φωτιά
Σαν αστέρι να πέσω στα χέρια σου
Να καώ μόνο μ' ένα σου βλέμμα
Δε ζητάω πολλά, πάρε με αγκαλιά
Βάλε μου φωτιά...

Ένα όνειρο κοντά σου φως μου
Που το ζω απ' την αρχή ξανά
Είσαι πάντα μέσα στο μυαλό μου
Και στην καρδιά...
Μεσ' τα χέρια σου εγώ να λιώνω
Τίποτα άλλο τώρα δε ζητώ
Έλα και πες μου σ' αγαπώ

Подожги меня

Жду не дождусь, когда почувствую
Твой поцелуй ещё хотя бы раз.
Позволь мне всё тебе отдать
В эту ночь...
Свои осколки собрать
Только в твоих объятьях.
Приди и дай мне крылья.

Подожги меня.
Хочу сгорать в ночах с тобой,
Ещё сильнее желать тебя рядом,
Сходить с ума от одного твоего поцелуя
И жить заново.
Подожги меня.
Хочу упасть звездой в твои руки,
Сгореть от одного твоего взгляда.
Мне многого не надо, просто обними меня,
Подожги меня...

Сон рядом с тобой, мой свет,
Который я проживаю снова и снова.
Ты всегда в моих мыслях
И в моём сердце...
Хочу растворяться в твоих руках,
Больше ничего не прошу.
Приди и скажи, что любишь меня.