Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou feat. Dimitra Galani - Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]

Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]

Δημητρούλα μου,
Θέλω απόψε να μεθύσω
Και με σένανε
Μερακλού μου να γλεντήσω
Έλα πάμε στην Ραφήνα αλανιάρα μου
Που'χει ψάρια και ρετσίνα παιχνιδιάρα μου

Θα σου φέρω λατέρνα
Κάνε κέφι και κέρνα
Τα ναζάκια σου άσ' τα
Με τη γάμπα σου σπάσ' τα
Κι όλα εγώ τα σπασμένα
Τα πληρώνω για σένα

Δημητρούλα μου,
Τράβα ένα κρασάκι ακόμα
Βάλ' το κούκλα μου
Το ποτήρι σου στο στόμα
Ρούφα ακόμα μια ρετσίνα να μεθύσουμε
Και το βράδυ, βρε τσαχπίνα, θα γλεντήσουμε

Θα σου φέρω λατέρνα
Κάνε κέφι και κέρνα
Τα ναζάκια σου άσ' τα
Με τη γάμπα σου σπάσ' τα
Κι όλα εγώ τα σπασμένα
Τα πληρώνω για σένα

Ταβερνιάρη μου,
Φέρε μας και κοκκινέλι
Κι αγάπη μου
Τον καρσιλαμά χορεύει
Κούνησε μου το λιγάκι το κορμάκι σου
Χτύπα μου το τικι τικι τακ το τακουνάκι σου

Δημητρούλα μου γεια σου!
Πάρτα όλα δικά σου!
Τα ναζάκια σου άσ' τα
Με τη γάμπα σου σπάσ' τα
Κι όλα εγώ τα σπασμένα
Τα πληρώνω για σένα

Димитрула моя, привет тебе (совместно с Элени Цалигопулу) [Live]

Димитрула моя,
Хочу сегодня опьянеть
И с тобой,
Мой весельчак, повеселиться.
Пойдем в Рафину, мой сорванец,
Где есть рыба и рецина, мой шалун.

Я принесу тебе шарманку,
Развеселись и угощай,
Оставь свои капризы,
Растопчи их своей ножкой,
И все, что сломано,
Я оплачу за тебя.

Димитрула моя,
Выпей еще вина,
Положи, моя куколка,
Бокал к губам.
Выпей еще рецины, чтобы опьянеть,
И вечером, мой проказник, мы повеселимся.

Я принесу тебе шарманку,
Развеселись и угощай,
Оставь свои капризы,
Растопчи их своей ножкой,
И все, что сломано,
Я оплачу за тебя.

Мой тавернщик,
Принеси нам красного вина,
И моя любовь
Танцует карсиламас.
Подвигай своим телом,
Постучи своим каблучком тик-так.

Димитрула моя, привет тебе!
Все твое!
Оставь свои капризы,
Растопчи их своей ножкой,
И все, что сломано,
Я оплачу за тебя.