Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou feat. Dimitra Galani - Pira Ap' Ti Nioti Chromata (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]

Πήρα απ′ τη νιότη χρώματα
Κι απ' την αγάπη νήμα
Κι έπλεξα ένα όνειρο
Όμορφο, μα τι κρίμα,
Εσύ το ποδοπάτησες
Στο πρώτο σου το βήμα.

Όμως θέλω τη ζωή μου να τη χαρώ
Γι′ αυτό δεν τα πάω κόντρα με τον καιρό,
Γι' αυτό δεν τα πάω κόντρα με τον καιρό,
Κι αν μου έφυγε μι' αγάπη, άλλη θα βρω.

Στο περιβόλι της καρδιάς
Με πλάνεψες και μπήκες.

Στο περιβόλι της καρδιάς
Με πλάνεψες και μπήκες.

Τα μύρα μου και τους ανθούς
Στον έρωτά μου βρήκες,
Πάτησες τα λουλούδια μου
Και σαν τον κλέφτη βγήκες.

Όμως θέλω τη ζωή μου να τη χαρώ
Γι′ αυτό δεν τα πάω κόντρα με τον καιρό,
Γι′ αυτό δεν τα πάω κόντρα με τον καιρό,
Κι αν μου έφυγε μι' αγάπη, άλλη θα βρω.

Я взял из юности краски
И от Любовной нити
И я соткал мечту
Красиво, но как жаль,
Ты растоптал его
Твой первый шаг.

Но я хочу, чтобы моя жизнь была счастливой
Вот почему я не иду против погоды.,
Вот почему я не иду против погоды.,
И если моя любовь ушла, я найду другую.

В саду сердца
Ты соблазнил меня и вошел.

В саду сердца
Ты соблазнил меня и вошел.

Моя Майра и цветы
В моей любви ты нашел,
Ты наступил на мои цветы
И ты вышел, как вор.

Но я хочу, чтобы моя жизнь была счастливой
Вот почему я не иду против погоды.,
Вот почему я не иду против погоды.,
И если моя любовь ушла, я найду другую.