Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - An Tihi

An Tihi

Αν τύχει να με βρουν κάποιο πρωί
να τρέχω μες στους δρόμους σαν τρελή,
χωρίς τα δάκρυά μου να ορίζω,
χαμόγελο στον κόσμο να χαρίζω,
θα 'ναι γιατί θα 'χεις γυρίσει πίσω

Μου το 'χες πει πως θα με βρεις
με το φεγγάρι αναμμένο
Τόσο γλυκά όσο και πριν
μπροστά μου να σταθείς, σε περιμένω

Τα μάτια σου θυμάμαι σαν πουλιά
που φεύγανε ταξίδια μακρινά
Ακούω τη φωνή σου με τ' αγέρι
Τι μάγια μου 'χεις κάνει, ποιος να ξέρει;
Θα 'ρθεις ξανά, η Αγάπη θα σε φέρει

Если случится

Если случится тебе найти меня однажды утром
бегущей по улицам, как сумасшедшая,
не сдерживающей слёз,
дарующей миру улыбку,
то это будет потому, что ты вернулся.

Ты говорил, что найдёшь меня
при свете луны.
Всё так же нежно, как и прежде,
встань передо мной, я жду тебя.

Твои глаза я помню, как птиц,
что улетали в дальние края.
Слышу твой голос вместе с ветром.
Какие чары ты на меня навёл, кто знает?
Ты вернёшься, Любовь приведёт тебя.