Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Den Mas Sygchoro

Den Mas Sygchoro

Ειδα μεσα στη βουη την παλια μου αγαπη
τοσες θυελλες εκει τοσες πυρκαγιές
πως να κλεισει η πληγη
πως να βγει το αγκάθι
γιατι βρηκαμε γιατι
τοσες αφορμες
θα μαι παντα εδω
να φυλαω αυτα που πεταξες
δε σε συγχωρώ
για ολες τις φωτιες που ξεχασες
θα μαι παντα εδω
οσα χρονια και αν περάσανε
δεν μας συγχωρώ
απο φόβο χασαμε
στον υπογειο σταθμο μια οφθαλμαπάτη
μεσα στο πληθος το βουβο
χαθηκε και αυτη
δεν το καταλαβαμε
τοσο αργη αγαπη
να δουμε δεν προλαβαμε
το τελος μιας αρχής
θα μαι παντα εδω
να φυλαω αυτα που πεταξες
δε σε συγχωρώ
για ολες τις φωτιες που ξεχασες
θα μαι παντα εδω
οσα χρονια και αν περάσανε
δεν μας συγχωρώ
απο φοβο χασαμε
θα μαι παντα εδω
να φυλαω αυτα που πεταξες
δε σε συγχωρώ
για ολες τις φωτιες που ξεχασες
θα μαι παντα εδω
οσα χρονια και αν περάσανε
δεν μας συγχωρώ
απο φοβο χασαμε

Не прощаю нас

Увидела в гуле свою прошлую любовь,
столько бурь там было, столько пожаров.
Как залечить рану,
как вытащить занозу?
Почему мы нашли, почему
столько поводов?
Я всегда буду здесь,
хранить то, что ты выбросил.
Не прощаю тебя
за все пожары, которые ты забыл.
Я всегда буду здесь,
сколько бы лет ни прошло.
Не прощаю нас.
Из-за страха мы потеряли
в метро мираж,
в немой толпе
потерялась и она.
Мы не поняли,
такая медленная любовь,
не успели увидеть
конец начала.
Я всегда буду здесь,
хранить то, что ты выбросил.
Не прощаю тебя
за все пожары, которые ты забыл.
Я всегда буду здесь,
сколько бы лет ни прошло.
Не прощаю нас.
Из-за страха мы потеряли.
Я всегда буду здесь,
хранить то, что ты выбросил.
Не прощаю тебя
за все пожары, которые ты забыл.
Я всегда буду здесь,
сколько бы лет ни прошло.
Не прощаю нас.
Из-за страха мы потеряли.