Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Den Xeris Ti Tha Pi Agapi

Den Xeris Ti Tha Pi Agapi

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Αν δεν κοίταξες την θλίψη μες στα μάτια
αν δεν έγινε η καρδούλα σου κομμάτια
δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Δεν ξέρεις πως πονούν τα χείλη.
Τα χείλη, πώς πονούν τα χείλη.
Αν δεν ένιωσες το φίλημα το αγκάθι,
αν δεν άντεξες το μέτρημα στα λάθη.
Δεν ξέρεις πως πονούν τα χείλη.
Τα χείλη, πώς πονούν τα χείλη.

Αν δεν έχασες για πάντα ένα κομμάτι
αν δεν βούλιαξες στης λύπης το κρεβάτι
αν δεν έπιασες τη μοναξιά πελάτη
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Αν δεν άκουσες του χωρισμού φιρμάνι
αν δεν έμεινες για μια αγκαλιά χαρμάνι
αν δεν βγήκες από θαύμα στο λιμάνι
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη,
αν δεν έμαθες να πλένεις την πληγή
ξάγρυπνο αν δε σε βρήκε κάθε αυγή,
δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη
αγάπη τι θα πει αγάπη.

Αν δεν έχασες για πάντα ένα κομμάτι
αν δεν βούλιαξες στης λύπης το κρεβάτι
αν δεν έπιασες τη μοναξιά πελάτη
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Αν δεν άκουσες του χωρισμού φιρμάνι
αν δεν έμεινες για μια αγκαλιά χαρμάνι
αν δεν βγήκες από θαύμα στο λιμάνι
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Για ποια αγάπη μιλάς, και συνέχεια ρωτάς
Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

You Don't Know What Love Is

You don't know what love is.
Love, what is love.

If you haven't looked sorrow in the eye
if your heart hasn't been broken into pieces
you don't know what love is.
Love, what is love.

You don't know how lips ache.
Lips, how lips ache.
If you haven't felt the kiss of a thorn,
if you haven't endured the counting of mistakes.
You don't know how lips ache.
Lips, how lips ache.

If you haven't lost a piece forever
if you haven't sunk into the bed of sadness
if you haven't taken up loneliness as a customer
what love are you talking about and asking about all the time.

If you haven't heard the firman of separation
if you haven't stayed for the sake of an embrace
if you haven't come out of the port miraculously
what love are you talking about and asking about all the time.

You don't know what love is.
Love, what is love.

You don't know what love is.
Love, what is love,
if you haven't learned to wash the wound
if it hasn't found you sleepless at every dawn,
you don't know what love is
love what is love.

If you haven't lost a piece forever
if you haven't sunk into the bed of sadness
if you haven't taken up loneliness as a customer
what love are you talking about and asking about all the time.

If you haven't heard the firman of separation
if you haven't stayed for the sake of an embrace
if you haven't come out of the port miraculously
what love are you talking about and asking about all the time.

You don't know what love is.
Love, what is love.

What love are you talking about, and asking about all the time
You don't know what love is.
Love, what is love.