Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Ego S' Agapisa Edo

Ego S' Agapisa Edo

Εγώ σ′ αγάπησα εδώ
Που να 'σαι τώρα που γυρνάς
Σε ποιο καινούργιο ουρανό χρώματα κλέβεις;
Ένιωσες πάλι τα φτερά
Τι σου ′βαλε ξανά φωτιά
Σε ποιο λιμάνι, ποιο σταθμό, καρδιά γυρεύεις;

Πώς να κρατήσει το κορμί απόψε η νύχτα
Τώρα ο κόσμος έχει χάσει μια στροφή
Εγώ δε μίλησα, για θαύματα δεν είπα
Δε σου στάθηκε κανένας πιο πολύ
Πώς να κρατήσει το κορμί απόψε η νύχτα

Εγώ σ' αγάπησα εδώ
Με τα φεγγάρια της βροχής
Περίμενες τόσο καιρό να ξαποστάσεις
Έφτανε να χαμογελάς
Να σε κοιτάζω όταν ξυπνάς
Κι ούτε που σκέφτηκα ποτέ πως θα ξεχάσεις

Πώς να κρατήσει το κορμί απόψε η νύχτα
Τώρα ο κόσμος έχει χάσει μια στροφή
Εγώ δε μίλησα, για θαύματα δεν είπα
Δε σου στάθηκε κανένας πιο πολύ
Πώς να κρατήσει το κορμι απόψε η νύχτα
Τώρα ο κόσμος εχει χάσει μια στροφή
Εγώ δε μιλησα για θαύμοτα δεν ειπα
Δε σου ατάθηκε κανένας πιο πολύ

Παραμυθάκι μου σκληρό
Όπου κι αν είσαι και γυρνάς
Για μένα εκεί να μη ρωτάς
Εγώ σ' αγάπησα εδώ.
Για μένα εκει να μη ρωτάς
Εγώ σ′ αγάπησα εδώ

Ego S' Agapisa Edo

I fell in love with you here
Wherever you are now that you're gone
In what new sky do you steal colours?
You felt your wings again
What set you on fire again
In which harbour, which station, do you seek your heart?

How can the night keep the body tonight
Now the world has lost a turn
I did not speak, I did not mention miracles
No one has stood by you more
How can the night keep the body tonight

I fell in love with you here
With the moons of the rain
You waited so long to rest
It was enough to smile
To look at you when you wake up
And I never thought you'd forget

How can the night keep the body tonight
Now the world has lost a turn
I did not speak, I did not mention miracles
No one has stood by you more
How can the night keep the body tonight
Now the world has lost a turn
I did not speak, I did not mention miracles
No one has stood by you more

My cruel little tale
Wherever you are and you go
For me, do not ask there
I fell in love with you here.
For me, do not ask there
I fell in love with you here