Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Hameni Hara

Hameni Hara

Ήθελα να 'ρθω το σπίτι μας να δω
που τόσα χρόνια έζησα κοντά του
την πόρτα του κοιτώ λαχτάρησα να μπω
ράγισ' η καρδιά μου κι η καρδιά του
Χαμένη χαρά χιλιάδες φιλιά
που πήγατε και έμεινα μονάχος
ρωτάω γιατί το κάθε σκαλί
ανάμνηση να γίνεται και λάθος
Το ήξερα καλά ακόμα μια φορά
κουρέλι θα γινόμουνα το ξέρω
απόψε σε ζητώ νοστάλγησα να 'ρθω
το σπίτι μας να δω κι ας υποφέρω
Χαμένη χαρά χιλιάδες φιλιά
που πήγατε και έμεινα μονάχος
ρωτάω γιατί το κάθε σκαλί
ανάμνηση να γίνεται και λάθος

Lost Joy

I wanted to come home to see
where I lived with you for so many years
I looked at the door and longed to go in
my heart was broken, as was yours
Lost joy, thousands of kisses
where have you gone, leaving me alone?
I ask each step why
turning a memory into a wrong
I knew well that once more
I would become a wreck, I know
tonight I look for you, I miss coming
home to see, even if I suffer
Lost joy, thousands of kisses
where have you gone, leaving me alone?
I ask each step why
turning a memory into a wrong