Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Hromata

Hromata

Μίλα μου φωνή μου ξεχασμένη
Μίλα μου εσύ
Μίλα μου μη με κοιτάς σαν ξένη
Μίλα μου φωνή
Δείξε μου τον κόσμο που έχω χάσει
Δείξε μου εσύ
Δείξε μου βουνά νερά και δάση
Μίλα μου φωνή

Άνοιξε ψυχή μου κλειδωμένη, άνοιξε
Χόρεψε νεράιδα μεθυσμένη, χόρεψε

Δώσε μου φιλί για να ξυπνήσω
Δώσε μου εσύ
Δώσε μου τα χρώματά μου πίσω
Μίλα μου φωνή

Χρώματα απ' τη βροχή πλυμένα
Χρώματα
Ονόματα πρόσωπα φωτισμένα
Χρώματα

Μίλα μου φωνή
Φωνή μου ξεχασμένη
Μίλα μου φωνή
Μίλα μου εσύ
Μη με κοιτάς σαν ξένη
Μίλα μου φωνή
Δώσε μου φιλί
Φιλί για να ξυπνήσω
Δώσε μου εσύ
Τα χρώματα μου πίσω
Μίλα μου φωνή, μίλα μου φωνή

Άνοιξε ψυχή μου κλειδωμένη, άνοιξε
Χόρεψε νεράιδα μεθυσμένη, χόρεψε
Χόρεψε

Colors

Speak to me my forgotten voice
Speak to me you
Speak to me don't look at me like a stranger
Speak to me voice
Show me the world that I have lost
Show me you
Show me mountains water and forests
Speak to me voice

Open up my closed soul, open up
Dance drunk fairy, dance

Give me a kiss to wake me up
Give it to me
Give me back my colors
Speak to me voice

Colors washed by the rain
Colors
Names faces lighted
Colors

Speak to me voice
My forgotten voice
Speak to me voice
Speak to me you
Don't look at me like a stranger
Speak to me voice
Give me a kiss
Kiss me to wake me up
Give it to me
My colors
Speak to me voice, speak to me voice

Open up my closed soul, open up
Dance drunk fairy, dance
Dance