Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Hromata

Hromata

Μίλα μου φωνή μου ξεχασμένη
Μίλα μου εσύ
Μίλα μου μη με κοιτάς σαν ξένη
Μίλα μου φωνή
Δείξε μου τον κόσμο που έχω χάσει
Δείξε μου εσύ
Δείξε μου βουνά νερά και δάση
Μίλα μου φωνή

Άνοιξε ψυχή μου κλειδωμένη, άνοιξε
Χόρεψε νεράιδα μεθυσμένη, χόρεψε

Δώσε μου φιλί για να ξυπνήσω
Δώσε μου εσύ
Δώσε μου τα χρώματά μου πίσω
Μίλα μου φωνή

Χρώματα απ' τη βροχή πλυμένα
Χρώματα
Ονόματα πρόσωπα φωτισμένα
Χρώματα

Μίλα μου φωνή
Φωνή μου ξεχασμένη
Μίλα μου φωνή
Μίλα μου εσύ
Μη με κοιτάς σαν ξένη
Μίλα μου φωνή
Δώσε μου φιλί
Φιλί για να ξυπνήσω
Δώσε μου εσύ
Τα χρώματα μου πίσω
Μίλα μου φωνή, μίλα μου φωνή

Άνοιξε ψυχή μου κλειδωμένη, άνοιξε
Χόρεψε νεράιδα μεθυσμένη, χόρεψε
Χόρεψε

Краски

Говори со мной, мой забытый голос,
Говори со мной,
Говори со мной, не смотри, как на чужую,
Говори со мной, голос мой.
Покажи мне мир, который я потеряла,
Покажи мне,
Покажи мне горы, реки и леса,
Говори со мной, голос мой.

Откройся, душа моя запертая, откройся,
Танцуй, фея пьяная, танцуй.

Дай мне поцелуй, чтобы проснуться,
Дай мне,
Верни мне мои краски,
Говори со мной, голос мой.

Краски, дождем омытые,
Краски,
Имена, лица освещенные,
Краски.

Говори со мной, голос мой,
Голос мой забытый,
Говори со мной, голос мой,
Говори со мной,
Не смотри, как на чужую,
Говори со мной, голос мой.
Дай мне поцелуй,
Поцелуй, чтобы проснуться,
Дай мне,
Мои краски верни,
Говори со мной, голос мой, говори со мной, голос мой.

Откройся, душа моя запертая, откройся,
Танцуй, фея пьяная, танцуй,
Танцуй.