Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - I Skies

I Skies

Μπορεί να ξέχασα που πάω
και να 'χεις πια χαθεί
το δρόμο μόνη μου τραβάω
κι εσύ έχεις κουραστεί

Μα στιγμές στιγμές
το φως αλλάζει
κι οι σκιές μας που σιωπούν
γίνονται γυμνό κορμί που στάζει
και καρδιές που αιμορραγούν

Μπορεί τα χρώματα να σβήσαν
ξεθώριασε ο καιρός
Τα χρόνια πίσω μας αφήσαν
και έδυσε ο ουρανός

Μα στιγμές στιγμές
το φως αλλάζει
κι οι σκιές μας που σιωπούν
γίνονται γυμνό κορμί που στάζει
και καρδιές που αιμορραγούν

Μα στιγμές στιγμές
το φως αλλάζει
κι οι σκιές μας που σιωπούν
γίνονται γυμνό κορμί που στάζει
και καρδιές που αιμορραγούν

Тени

Может быть, я забыла, куда иду,
и ты потерялся,
я иду по дороге одна,
а ты устал.

Но порой,
свет меняется,
и наши молчаливые тени
становятся обнаженным телом, истекающим кровью,
и сердцами, которые кровоточат.

Может быть, краски поблекли,
время выцвело,
Годы остались позади,
и небо погасло.

Но порой,
свет меняется,
и наши молчаливые тени
становятся обнаженным телом, истекающим кровью,
и сердцами, которые кровоточат.

Но порой,
свет меняется,
и наши молчаливые тени
становятся обнаженным телом, истекающим кровью,
и сердцами, которые кровоточат.