Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Ine Entaxi Mazi Mou

Ine Entaxi Mazi Mou

Γυρνάει στο σπίτι κι όλο κλαίει και κανένας δεν ξέρει τι τον καίει
κι όλοι οι φωστήρες και γενναίοι ψάχνουν το μυστικό
ο κόσμος λέει, λέει, λέει πως εκείνη για όλα φταίει, φταίει
που μένει μόνος και ξυπνάει με τον ίδιο καημό
Μα είναι εντάξει μαζί μου του δίνω την ψυχή μου
τις καλύτερες μέρες του ζει μ' αυτές τις πληγές
ναι, είναι εντάξει μαζί μου μαθαίνει απ τη ζωή μου
και για μένα αλλάζει πρόσωπα κι εποχές
Μ' αυτό τον πόνο δυναμώνει στο πλευρό μου διψάει και μεγαλώνει
κι αυτό που τόσο τον πληγώνει είναι το γιατρικό
ο κόσμος λέει, λέει, λέει πως εκείνη για όλα φταίει, φταίει
μα εγώ τον θέλω έτσι όπως είναι και τον κόσμο ξεχνώ
Είναι εντάξει μαζί μου του δίνω την ψυχή μου
τις καλύτερες μέρες του ζει μ' αυτές τις πληγές
ναι, είναι εντάξει μαζί μου μαθαίνει απ τη ζωή μου
και για μένα αλλάζει πρόσωπα κι εποχές

It's Okay with Me

He comes home and cries all the time, and no one knows what's eating him
And all the bright and courageous ones seek the secret
The world says, it says, it says that she is to blame for everything, she is to blame
That he is alone and wakes up with the same sorrow
But it's okay with me, I give him my soul
He lives his best days with these wounds
Yes, it's okay with me, he learns from my life
And for me, he changes faces and seasons
With this pain, he grows stronger, thirsty at my side and grows
And that which wounds him so much is the medicine
The world says, it says, it says that she is to blame for everything, she is to blame
But I want him just as he is, and I forget the world
It's okay with me, I give him my soul
He lives his best days with these wounds
Yes, it's okay with me, he learns from my life
And for me, he changes faces and seasons