Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Kapnos
Πόσες
και
πόσες
ελπίδες
και
λόγια
How
many
and
how
many
hopes
and
words
Πόσα
χαμόγελα,
πόσα
φιλιά
How
many
smiles,
how
many
kisses
Γίναν
στο
δρόμο
παγίδες
στα
πόδια
Turned
into
pitfalls
in
the
road,
at
the
feet
Και
οι
προσευχές
μας
σφιγμένη
θηλιά
And
our
prayers
a
tight
noose
Κι
όποτε
πάμε
να
σηκώσουμε
κεφάλι
And
whenever
we
try
to
lift
our
heads
Έρχεται
κάτι
και
μας
δίνει
μια
γερή
Something
comes
and
gives
us
a
good
one
Να
πάμε
ακόμα
πιο
βαθιά
μες
το
ποτάμι
To
go
even
deeper
into
the
river
Και
να
χαθούμε
μες
του
κόσμου
τη
βουή
And
get
lost
in
the
noise
of
the
world
Πόσα
και
πόσα
αξέχαστα
βράδια
How
many
and
how
many
unforgettable
nights
Σαν
τις
φωτιές
που
γεννάει
ο
κεραυνός
Like
the
fires
that
lightning
creates
Γίνανε
φόβος
μες
τα
άγρια
σκοτάδια
They
became
fear
amidst
the
savage
darkness
Να
μη
μας
πάρει
μαζί
του
ο
καπνός
So
that
the
smoke
didn't
take
us
with
it
Κι
όποτε
πάμε
να
σηκώσουμε
κεφάλι
And
whenever
we
try
to
lift
our
heads
Έρχεται
κάτι
και
μας
δίνει
μια
γερή
Something
comes
and
gives
us
a
good
one
Να
πάμε
ακόμα
πιο
βαθιά
μες
το
ποτάμι
To
go
even
deeper
into
the
river
Και
να
χαθούμε
μες
του
κόσμου
τη
βουή
And
get
lost
in
the
noise
of
the
world
Κι
όποτε
πάμε
να
σηκώσουμε
κεφάλι
And
whenever
we
try
to
lift
our
heads
Έρχεται
κάτι
και
μας
δίνει
μια
γερή
Something
comes
and
gives
us
a
good
one
Να
πάμε
ακόμα
πιο
βαθιά
μες
το
ποτάμι
To
go
even
deeper
into
the
river
Να
γεννηθούμε
όλοι
μια
απ'
την
αρχή
To
be
reborn
all
of
us
from
the
beginning
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.