Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - M'Ena Karavi Pseftiko

Μ' ένα καράβι ψεύτικο-o
σε γυάλινα νερά
κι με ένα ναύτη ποιητή
που ξέμπαρκος γυρνάει
Στου Καββαδία τ' ανοιχτά
θα φύγω μιαν αυγή
εκεί όπου οι άγγελοι
χάνουνε τα φτερά τους
και περπατούν ελεύθεροι
την τύχη τους να βρουν
Σ' ένα λιμάνι ψεύτικο
σε χάρτινη στεριά
σε μαγαζιά ολομέταξα
γεμάτα ναυαγούς
Θα δέσω το καράβι μου
μη μου το πάρει η γης
Εκεί όπου οι άγγελοι
χάνουνε τα φτερά τους
και περπατούν ελεύθεροι
την τύχη τους να βρουν

С лодки поддельные-o
в стеклянных вод
а с матроса, поэта
что монстр вернется
У Καββαδία t' открыто
я уйду один рассвет
там, где ангелы
χάνουνε крылья
и гуляют свободно
удачу найти
В гавани ложный
в бумажный суше
в магазинах ολομέταξα
полные кораблекрушение
Я привяжу лодку мне
не получить земли
Там, где ангелы
χάνουνε крылья
и гуляют свободно
удачу найти