Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Misirlou

Misirlou

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μου ′χει ανάψει μες στην καρδιά,
αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ
τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, οϊμέ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,
τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια,
αχ, θα σε κλέψω μέσ′ απ' την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή
η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί,
αχ γιαχαμπίμπι, μ′ ένα φιλάκι, αχ
απ′ το δικό σου το στοματάκι, οϊμέ.

Misirlou

My Misirlou, your sweet eyes
have lit a fire in my heart,
oh my love, oh my dearest, oh
your lips drip with honey, oh me.

Oh, Misirlou, magical, enchanting beauty,
I'm going mad, I can't bear it anymore,
oh, I will steal you away from Arabia.

My dark-eyed, crazy Misirlou,
my life changes with a kiss from you,
oh my love, with a little kiss, oh
from your sweet mouth, oh me.