Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Na M'Agapas

Na M'Agapas

Είδα πολλά κι άλλα πολλά
μες στη ζωή την ταξιδεύτρα
Είπα κι εγώ το σ' αγαπώ
αχ τι καημός μα βγήκα ψεύτρα
Κι είπα ξανά φτάνει ως εδώ
μόνη θα ζω κι ας με ματώνει
κι όσο που είχα γιατρευτεί
ήρθες εσύ ήρθες εσύ

Να μ' αγαπάς να 'σαι καλός
να μ' αγαπάς να μη με κρίνεις
Ένας μικρός να 'σαι Θεός
όταν με τρως κι όταν με πίνεις
Να μ' αγαπάς να 'σαι παιδί
να μ' αγαπάς σαν τη ζωή σου
Να 'σαι φωτιά να 'σαι βροχή
όσο κορμί τόσο ψυχή

Είδα πολλά κι άλλα πολλά
μες στη ζωή την ξελογιάστρα
Το ριζικό μου για να βρω
του ταξιδιού άναψα τ' άστρα
Μοίρα σκληρή άγριος καιρός
κρύψαν το φως χάθηκε η μέρα
Ψάχνω στεριά ψάχνω νησί
κι ήσουνα εσύ ήσουνα εσύ

To Love Me

I've seen many others
On this journey called life
I too have said I love you
Oh, what a heartbreak, but I turned out to be a liar
And I said again, enough of this
I'll live alone, even if it tears me apart
And just as I had healed
You came along, you came along

To love me, to be kind
To love me, not to judge me
Be a little bit of a God to me
When you eat me and when you drink me
To love me, to be a child
To love me like your own life
Be fire, be rain
As much body as soul

I've seen many others
On this life full of temptations
To find my destiny
I lit the stars of the journey
Cruel fate, fierce weather
Hid the light, the day was lost
I search for a land, I search for an island
And there were you, there were you