Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Paramilito Mou

Μέσ′ από τα δέντρα
πέφτει η μέρα και σκορπάει
πάνω στις σκεπές
χίλιες προσευχές

Μ' όνειρα που τρέμουν
μυστικά το σώμα δένουν
λάμπες μου τρελές
καίγονται οι καρδιές

Μοναχή με βρίσκει η νύχτα

Παραμιλητό μου
μια φωνή με παρασέρνει
Μεσ′ τον πυρετό μου
και στα μέρη σου με φέρνει
Παραμιλητό μου
πιο σκληρό κι από τα ξένα
Ξέρω πια καλά
συ δεν είσαι για κανέναν

Τι 'ναι αυτά που τώρα
σαν τη μυγδαλιά μ' ανθίζει
και σαν τον χιονιά
τα κλαδιά μου τα τσακίζει

Όσα μου ′χει δώσει
όλα μ′ έχουνε προδώσει
Λάμπες μου τρελές
καίγονται οι καρδιές

Μοναχή με βρίσκει η νύχτα!

Παραμιλητό μου
μια φωνή με παρασέρνει
Μεσ' τον πυρετό μου
και στα μέρη σου με φέρνει
Παραμιλητό μου
πιό σκληρό κι από τα ξένα
Ξέρω πια καλά
συ δεν είσαι για κανέναν!

Сквозь деревья
день падает и рассеивается
на крышах
тысяча молитв

С трепетными мечтами
секреты телесной привязки
мои лампы сошли с ума
горящие сердца

Монахиня находит меня ночью

Мой бессвязный
голос соблазняет меня
В моей лихорадке
и в ваши места приводит меня
Мой бессвязный
сложнее, чем иностранный
Теперь я хорошо знаю
ты не для кого-то

Каковы они сейчас
как мухоловка, она расцветает во мне.
и как снег
мои веточки грызут

Что он дал мне
все предало меня
Мои лампы сошли с ума
горящие сердца

Монахиня находит меня сегодня ночью!

Мой бессвязный
голос соблазняет меня
В моей лихорадке
и в ваши места приводит меня
Мой бессвязный
сложнее, чем иностранный
Теперь я хорошо знаю
ты ни для кого не предназначена!