Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Paramilito Mou

Paramilito Mou

Μέσ′ από τα δέντρα
πέφτει η μέρα και σκορπάει
πάνω στις σκεπές
χίλιες προσευχές

Μ' όνειρα που τρέμουν
μυστικά το σώμα δένουν
λάμπες μου τρελές
καίγονται οι καρδιές

Μοναχή με βρίσκει η νύχτα

Παραμιλητό μου
μια φωνή με παρασέρνει
Μεσ′ τον πυρετό μου
και στα μέρη σου με φέρνει
Παραμιλητό μου
πιο σκληρό κι από τα ξένα
Ξέρω πια καλά
συ δεν είσαι για κανέναν

Τι 'ναι αυτά που τώρα
σαν τη μυγδαλιά μ' ανθίζει
και σαν τον χιονιά
τα κλαδιά μου τα τσακίζει

Όσα μου ′χει δώσει
όλα μ′ έχουνε προδώσει
Λάμπες μου τρελές
καίγονται οι καρδιές

Μοναχή με βρίσκει η νύχτα!

Παραμιλητό μου
μια φωνή με παρασέρνει
Μεσ' τον πυρετό μου
και στα μέρη σου με φέρνει
Παραμιλητό μου
πιό σκληρό κι από τα ξένα
Ξέρω πια καλά
συ δεν είσαι για κανέναν!

Мой бред

Сквозь деревья
падает день и рассеивается
по крышам
тысяча молитв

С дрожащими мечтами
тайно тело связывают
мои безумные огни
сгорают сердца

Ночь находит меня одну

Мой бред
голос увлекает меня
В моем бреду
и приводит меня к тебе
Мой бред
жесточе, чем чужбина
Теперь я точно знаю
ты ни для кого

Что это такое сейчас
словно миндаль, меня цветет
и словно морозом
мои ветви ломает

Всё, что мне дано
всё меня предало
Мои безумные огни
сгорают сердца

Ночь находит меня одну!

Мой бред
голос увлекает меня
В моем бреду
и приводит меня к тебе
Мой бред
жесточе, чем чужбина
Теперь я точно знаю
ты ни для кого!