Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Piase Me

Piase Me

Πήρα το χαρτί, άρχισα τα λόγια
τι να γράψεις τι με καρδιά μισή,
βούρκωσε η ματιά στέγνωσε το στόμα,
άφησα την πόρτα πίσω μου ανοιχτή.

Πιάσε με,
αν μπορείς έλα και πιάσε με,
όλα εδώ τελειώνουν πιάσε με,
να σε δω να τρέμεις άσε με,
μια φορά για μένα.

Πάλεψα πολύ να το αποφασίσω,
σού ′δωσα ξανά χρόνο και σιωπή,
έτσι το 'θελες πρώτη εγώ να φύγω,
βρήκα το κουράγιο ήρθε η στιγμή.

Πιάσε με,
αν μπορείς έλα και πιάσε με,
όλα εδώ τελειώνουν πιάσε με,
να σε δω να τρέμεις άσε με,
μια φορά για μένα.

Поймай меня

Взяла лист бумаги, начала писать слова,
что написать с разбитым сердцем,
затуманились глаза, пересохло во рту,
оставила дверь за собой открытой.

Поймай меня,
если можешь, приди и поймай меня,
все здесь заканчивается, поймай меня,
хочу увидеть, как ты дрожишь, оставь меня,
хоть раз ради меня.

Долго боролась, чтобы решиться,
дала тебе еще время и молчание,
ты так хотел, чтобы я ушла первой,
нашла в себе мужество, момент настал.

Поймай меня,
если можешь, приди и поймай меня,
все здесь заканчивается, поймай меня,
хочу увидеть, как ты дрожишь, оставь меня,
хоть раз ради меня.