Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - To Limani

To Limani

Να καιγόμαστε να χανόμαστε
φλόγα τη φλόγα π' αγαπιόμαστε
Να καιγόμαστε και να σβήνουμε
στάχτη τη στάχτη μας ν' αφήνουμε
Κι όλα τα λάθη που 'χω κάνει
σε σένα να βρούνε λιμάνι
να βγάλει η αγάπη σου φιρμάνι
μόνο για σένα να πονώ
Κι αν ταξίδεψα κι αν περπάτησα
σ' άλλες καρδιές κι αν παραστράτησα
στο ποτήρι σου μεθυσμένη πια
μες το στρατώνα σου διπλή σκοπιά
Κι όλα τα λάθη που 'χω κάνει
σε σένα να βρούνε λιμάνι
να βγάλει η αγάπη σου φιρμάνι
μόνο για σένα να πονώ

Гавань

Сгорать и теряться,
Пламенем пламени, которым любим мы,
Сгорать и гаснуть,
Пепел наш оставлять,
И все ошибки, что я совершила,
В тебе найти свою гавань,
Чтобы любовь твоя издала указ,
Только по тебе одной страдать.
И если путешествовала я, и если бродила,
В других сердцах, и если сбивалась с пути,
В твоей чаше опьяненная теперь,
В твоих казармах двойной дозор,
И все ошибки, что я совершила,
В тебе найти свою гавань,
Чтобы любовь твоя издала указ,
Только по тебе одной страдать.