Paroles et traduction Eleni Tsaligopoulou - Tou Erota Simadi
Έχω
ένα
μυστικό,
J'ai
un
secret,
έναν
μικρό
σταυρό
στο
σώμα
μου
une
petite
croix
sur
mon
corps
κι
έναν
εσπερινό
στα
λόγια
μου.
et
un
crépuscule
dans
mes
paroles.
Έχω
και
μια
πληγή,
J'ai
aussi
une
blessure,
μια
ανοιχτή
ευχή
στο
χέρι
μου
un
souhait
ouvert
sur
ma
main
να
πίνεις
κάθε
αυγή,
αστέρι
μου.
pour
que
tu
boives
chaque
aube,
mon
étoile.
Αλλάζει
κάθε
που
βραδιάζει
Il
change
à
chaque
tombée
de
la
nuit
τ′
όνειρο
μου
μοιάζει
να
'ναι
ποταμός.
mon
rêve
ressemble
à
une
rivière.
Σκοτάδι
του
έρωτα
σημάδι
L'obscurité
du
signe
de
l'amour
τ′
όνειρο
του
Άδη
είν'
ο
ουρανός.
le
rêve
d'Hadès
est
le
ciel.
Έχω
ένα
φυλαχτό,
J'ai
un
talisman,
ένα
μικρό
θεό
στον
ύπνο
μου
un
petit
dieu
dans
mon
sommeil
κι
έναν
αυγερινό
στον
κήπο
μου.
et
un
aurore
dans
mon
jardin.
Και
κάθε
Κυριακή
Et
chaque
dimanche
μες
στη
μικρή
μου
αυλή
χάνομαι,
dans
ma
petite
cour,
je
me
perds,
γεννιέμαι
απ'
την
αρχή
κι
αισθάνομαι.
je
renais
de
nouveau
et
je
ressens.
Αλλάζει
κάθε
που
βραδιάζει
Il
change
à
chaque
tombée
de
la
nuit
τ′
όνειρο
μου
μοιάζει
να
′ναι
ποταμός.
mon
rêve
ressemble
à
une
rivière.
Σκοτάδι
του
έρωτα
σημάδι
L'obscurité
du
signe
de
l'amour
τ'
όνειρο
του
Άδη
είν′
ο
ουρανός.
le
rêve
d'Hadès
est
le
ciel.
Évaluez la traduction
1
Ine Entaxi Mazi Mou
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.