Paroles et traduction Eleni Vitali feat. Areti Ketime & Haig Yazdjian - I Xenitia (Bin Geol) - Live

I Xenitia (Bin Geol) - Live

Yerp patz yeghan karnan ganatch trneruh
Knar taran aghpuirneruh Bingeoli
Sharvesharan antzan zoukvadz oughderuh
Years el knatz yaylaneruh Bingoeli

Molorvel em djampanerin dzanot tchem
Puir lidjerin ked ou karin dzanot tchem
Yes bantoukhd em es degerin dzanot tchem
Kourig asa vorn eh djampan Bingeoli

Φαράγγια υγρά κι εσείς των δράκων σπηλιές
αετών φτερά κι ανέμων μαύρες φωλιές.

Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.

Αηδόνι εσύ, πλανεύτρα στάχτη που καις
με ποιο κρασί μεθάει τα μάτια του, πες

Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.

Molorvel em djampanerin dzanot tchem
Puir lidjerin ked ou karin dzanot tchem
Yes bantoukhd em es degerin dzanot tchem

Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.

Чужбина (Бин Геол) - Концертная запись

На чужбине год за годом пролетают,
Скрипки плачут, струны их Бин Геол играют.
Шарфы шелковые танцуют в хороводе,
Годы проходят, как родники в народе, Бин Геол.

Рассказать хочу о боли своей незнакомцам,
И боли чужой, но вряд ли меня поймут,
Ведь я чужая, и эти края мне чужие,
Расскажи же, где край мой родной, Бин Геол.

Ущелья влажные и вы, пещеры драконов,
Крылья орлов и черные гнезда ветров.

Сердце мое, о, огонь мой, кто увидит,
Пусть ему скажет, чтобы пришел ко мне, не медлил.
Чужбина моя, любовь моя, свет и рассвет,
Прежде чем мир расколется от моей тоски.

Соловей ты мой, пепел вчерашний, что жжешь,
Каким вином ты пьянишь его глаза, скажи?

Сердце мое, о, огонь мой, кто увидит,
Пусть ему скажет, чтобы пришел ко мне, не медлил.
Чужбина моя, любовь моя, свет и рассвет,
Прежде чем мир расколется от моей тоски.

Рассказать хочу о боли своей незнакомцам,
И боли чужой, но вряд ли меня поймут,
Ведь я чужая, и эти края мне чужие.

Сердце мое, о, огонь мой, кто увидит,
Пусть ему скажет, чтобы пришел ко мне, не медлил.
Чужбина моя, любовь моя, свет и рассвет,
Прежде чем мир расколется от моей тоски.