Paroles et traduction Eleni Vitali - Afta Patheni Matia Mou

Afta Patheni Matia Mou

Δεν είναι πως δεν έκανα,
ούτε πως δεν αξίζω,
ούτε και πως τα λάθη μου
δεν τα αναγνωρίζω.

Δεν είναι πως δεν πόνεσα,
ούτε πως δεν πονάω,
Είναι που ό,τι μου 'κλεψες
πίσω δε σ' το ζητάω.

Αυτά παθαίνει μάτια μου
όποιος πολύ αγαπάει
πετάει μέσα στα σύννεφα
στη γη παραπατάει.

Αυτά παθαίνει μάτια μου
όποιος πολύ αγαπάει
πετάει μέσα στα σύννεφα
στη γη παραπατάει.

Δεν είναι πως δε νοιάζομαι
ούτε πως δε με καίει,
ούτε και πως δεν ξέρω πια,
για όλα αυτά τι φταίει.

Δεν είναι πως δεν άντεξα,
ούτε πως δεν αντέχω,
λίγα εσύ μου ζήτησες
σου 'δωσα ό,τι έχω.

Αυτά παθαίνει μάτια μου
όποιος πολύ αγαπάει
πετάει μέσα στα σύννεφα
στη γη παραπατάει.

Αυτά παθαίνει μάτια μου
όποιος πολύ αγαπάει
πετάει μέσα στα σύννεφα
στη γη παραπατάει.

Αυτά παθαίνει μάτια μου
όποιος πολύ αγαπάει
πετάει μέσα στα σύννεφα
στη γη παραπατάει.

Αυτά παθαίνει μάτια μου
όποιος πολύ αγαπάει
πετάει μέσα στα σύννεφα
στη γη παραπατάει.

Вот что бывает с моими глазами

И не то чтобы я не старалась,
и не то чтобы я не заслуживаю,
и не то чтобы своих ошибок
я не признаю.

Не то чтобы я не страдала,
не то чтобы не страдаю,
Просто то, что ты у меня украл,
обратно не потребую.

Вот что бывает с моими глазами,
когда кто-то любит очень сильно,
летает в облаках,
а по земле идет незряче.

Вот что бывает с моими глазами,
когда кто-то любит очень сильно,
летает в облаках,
а по земле идет незряче.

И не то чтобы мне все равно,
и не то чтобы мне не больно,
и не то чтобы я не знаю,
кто в этом виноват, в конце концов.

Не то чтобы я не выдержала,
не то чтобы я не выдержу,
Ты просил у меня немного,
а я отдала тебе все, что есть.

Вот что бывает с моими глазами,
когда кто-то любит очень сильно,
летает в облаках,
а по земле идет незряче.

Вот что бывает с моими глазами,
когда кто-то любит очень сильно,
летает в облаках,
а по земле идет незряче.

Вот что бывает с моими глазами,
когда кто-то любит очень сильно,
летает в облаках,
а по земле идет незряче.

Вот что бывает с моими глазами,
когда кто-то любит очень сильно,
летает в облаках,
а по земле идет незряче.