Paroles et traduction Eleni Vitali - Ah, Synnefaki
Αχ
συγνεφάκι
από
γυαλί
Oh,
petit
nuage
de
verre
και
σήμαντρο
από
σύγνεφο
et
cloche
de
nuage
αχ
συγνεφάκι
από
γυαλί
oh,
petit
nuage
de
verre
και
σήμαντρο
από
σύγνεφο
et
cloche
de
nuage
νταν
νταν
νταν
dan
dan
dan
στα
κορφοβούνια
οι
αλιφασκιές
sur
les
sommets,
les
alouettes
νταν
νταν
νταν
dan
dan
dan
αλιφασκιές
κι
οι
πετροκότουφοι
alouettes
et
les
rochers
Μπαίνουνε
τα
καράβια
στη
στεριά
Les
bateaux
entrent
sur
terre
με
60
φλόκους
όνειρα
avec
60
flocons
de
rêves
μπαίνουν
τα
τ'
άλογια
στη
θάλασσα
les
chevaux
entrent
dans
la
mer
κι
η
θάλασσα
ανεβαίνει
et
la
mer
monte
στ'
άσπρα
λιακωτά
sur
les
blanchisseurs
blancs
να
λιάσει
τα
σεντόνια
της
pour
faire
sécher
ses
draps
κι
η
θάλασσα
ανεβαίνει
et
la
mer
monte
στ'
άσπρα
λιακωτά
sur
les
blanchisseurs
blancs
να
λιάσει
τα
σεντόνια
της
pour
faire
sécher
ses
draps
Αχ
συγνεφάκι
από
γυαλί
και
σήμαντρο
από
σύγνεφο
Oh,
petit
nuage
de
verre
et
cloche
de
nuage
Γεια
και
χαρά
σου
μορφονιά
Salut
et
joie
à
toi,
belle
που
δένεις
όλο
το
ντουνιά
qui
lies
tout
le
monde
μες
στις
χοντρές
πλεξούδες
σου
dans
tes
grosses
tresses
γεια
και
χαρά
σου
μορφονιά
salut
et
joie
à
toi,
belle
που
δένεις
όλο
το
ντουνιά
qui
lies
tout
le
monde
μες
στις
χοντρές
πλεξούδες
σου
dans
tes
grosses
tresses
Νταν
νταν
νταν
Dan
dan
dan
στα
κορφοβούνα
οι
αλιφασκιές
sur
les
sommets,
les
alouettes
νταν
νταν
νταν
dan
dan
dan
αλιφασκιές
κι
οι
πετροκότουφοι
alouettes
et
les
rochers
Απάνω
στην
προβιά
του
χορτριού
Sur
la
peau
d'herbe
νταν
νταν
τα
κουδουνάκια
dan
dan
les
cloches
μες
στο
πηχτό
γαζάζιο
γάλα
του
γιαλοϋ
dans
le
lait
épais
du
verre
τα
κίτρινα
κουμπιά,
τα
κίτρινα
κουμπιά
της
Πούλιας
les
boutons
jaunes,
les
boutons
jaunes
de
Poulia
Αχ
συγνεφάκι
από
γυαλί
Oh,
petit
nuage
de
verre
και
σήμαντρο
από
σύγνεφο
et
cloche
de
nuage
αχ
συγνεφάκι
από
γυαλί
oh,
petit
nuage
de
verre
και
σύμαντρο
από
σύγνεφο
et
cloche
de
nuage
Évaluez la traduction
1
Thalassaki Mou
2 Ta Trena
3 Trizovoloun Trizonia
4 Agouri Agapi
5 I Lemonia
6 Ah, Synnefaki
7 To Marouli
8 Sofia
9 Ainte Kai Fygame
10 Paparouna
11 Ai Garoufallo Mou (Eis Mnimosynon)
12 Sto Diko Mas Ourano
13 Psilo Kloni Vasiliko
14 I Laterna
15 Zeibekikos Amanes
16 Arieta
17 Zoes Apo Metaxi
18 Mystiko Taxidi
19 Valkanizater (Chorus)
20 Omorfo Mou Kalokairi
21 Akoloutha Ta Poulia
22 Tipota Den Hanetai
23 Tragoudi Pou Den Akousa
24 Xenitia, To Farmaki S' (Pontiako)
25 Xenitia, To Farmaki S'
26 Pio Ftohos Apo Senane
27 Den Mporo, Manoula M' (Ipreirotiko - Pogonisio)
28 O Kamilieris
29 Giourgia (Thessalias)
30 Agie Mou Dimitri
31 Giala Giala (I Kardia Theo Den Exei)
32 Grammatikos Ekathotan
33 To Tsantiraki
34 Protomagia Mou Ta' Rixes (Tsamikos)
35 Ti Na Se Kano, Galani (Kalamatianos)
36 Markos Mpotsaris (Kleftiko, Tis Tavlas)
37 Kanarini (Syrtos - Mikrasiatiko)
38 Alexandriani Fellaha
39 Garoufallo St' Afti
40 Sarantos
41 Eho Pikro Parapono
42 Strive Logia
43 Mazi Sou Pare Me
44 To Kapelo Strava
45 O Antras Mou O Thalassinos
46 Alitheia, Agapi Mou
47 Kalogeraki Meno
48 Zontani Tha Pao Ston Adi
49 Poly M' Aresei O Amanes
50 Paei I Hara Mou
51 O Kapetanakis
52 To Kyklamino
53 Avgi
54 Nanourisma
55 Ta Arapakia
56 O Ilios Evasilepse
57 O Agogiatis
58 Otan Horizoun Dyo Kardies
59 Hilies Fores Na Pethaina
60 Idios Dromos
2 Ta Trena
3 Trizovoloun Trizonia
4 Agouri Agapi
5 I Lemonia
6 Ah, Synnefaki
7 To Marouli
8 Sofia
9 Ainte Kai Fygame
10 Paparouna
11 Ai Garoufallo Mou (Eis Mnimosynon)
12 Sto Diko Mas Ourano
13 Psilo Kloni Vasiliko
14 I Laterna
15 Zeibekikos Amanes
16 Arieta
17 Zoes Apo Metaxi
18 Mystiko Taxidi
19 Valkanizater (Chorus)
20 Omorfo Mou Kalokairi
21 Akoloutha Ta Poulia
22 Tipota Den Hanetai
23 Tragoudi Pou Den Akousa
24 Xenitia, To Farmaki S' (Pontiako)
25 Xenitia, To Farmaki S'
26 Pio Ftohos Apo Senane
27 Den Mporo, Manoula M' (Ipreirotiko - Pogonisio)
28 O Kamilieris
29 Giourgia (Thessalias)
30 Agie Mou Dimitri
31 Giala Giala (I Kardia Theo Den Exei)
32 Grammatikos Ekathotan
33 To Tsantiraki
34 Protomagia Mou Ta' Rixes (Tsamikos)
35 Ti Na Se Kano, Galani (Kalamatianos)
36 Markos Mpotsaris (Kleftiko, Tis Tavlas)
37 Kanarini (Syrtos - Mikrasiatiko)
38 Alexandriani Fellaha
39 Garoufallo St' Afti
40 Sarantos
41 Eho Pikro Parapono
42 Strive Logia
43 Mazi Sou Pare Me
44 To Kapelo Strava
45 O Antras Mou O Thalassinos
46 Alitheia, Agapi Mou
47 Kalogeraki Meno
48 Zontani Tha Pao Ston Adi
49 Poly M' Aresei O Amanes
50 Paei I Hara Mou
51 O Kapetanakis
52 To Kyklamino
53 Avgi
54 Nanourisma
55 Ta Arapakia
56 O Ilios Evasilepse
57 O Agogiatis
58 Otan Horizoun Dyo Kardies
59 Hilies Fores Na Pethaina
60 Idios Dromos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.