Paroles et traduction Eleni Vitali - Akoloutha Ta Poulia

Akoloutha Ta Poulia

Θέλει δύναμη να φεύγεις
συ μου είπες μια βραδιά
κι αν δεν ξέρεις πια τι θέλεις
ακολούθα τα πουλιά
Πέταξε μαζί τους κι έλα
όταν θα 'σαι πιο καλά
και η αγάπη μου για σένε
κλουβί δεν θα 'ναι, μα φωλιά
Θέλει δύναμη να ελπίζεις
στην αγάπη στη φωτιά
κι αν κι αυτό δεν το γνωρίζεις
ακολούθα τα πουλιά
Πέταξε μαζί τους κι έλα
όταν θα 'σαι πιο καλά
και η αγάπη μου για σένα
κλουβί δε θα 'ναι μα φωλιά
Το πουλί αν θε να φύγει
άνοιξε του το κλουβί
μα μην πόρτα μη την κλείσεις
θα γυρίσει στη βροχή

Follow the Birds

It takes strength to leave
you told me one night
and if you don't know what you want anymore
follow the birds
Fly with them and come
when you're better
and my love for you
will not be a cage, but a nest
It takes strength to hope
in love, in fire
and if you don't know that either
follow the birds
Fly with them and come
when you're better
and my love for you
will not be a cage, but a nest
If the bird wants to leave
open its cage
but don't close the door
it will return in the rain