Paroles et traduction Eleni Vitali - Anatoli Kai Dysi

Anatoli Kai Dysi

Ανατολή και Δύση
τον κόσμο έχω γυρίσει, φως μου
στην αγκαλιά σου μόνο
δεν γνώρισα τον πόνο, φως μου
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
μα φωτιστώ να σταυρωθώ
Ανατολή και Δύση
τι μοίρα μου θα ορίσει, φως μου
το αίμα για το κόμμα
το σώμα για το χώμα, φως μου
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
να φωτιστώ να σταυρωθώ
Σ' ανατολή και Δύση
η ελπίδα θα ανθίσει, φως μου
τα πάντα αν σου δώσω
το όνειρο αν σώσω, φως μου
Κλείσε την πόρτα μα κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
να φωτιστώ να σταυρωθώ
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
να φωτιστώ να σταυρωθώ

Anatoli Kai Dysi

East and West
I've traveled the world, my love
In your embrace alone
I knew no pain, my love
Lock the door with a key
And leave your heart open
To get lost in you again
But to be enlightened and crucified
East and West
What will my fate be, my love
My blood for the party
My body for the ground, my love
Lock the door with a key
And leave your heart open
To get lost in you again
To be enlightened and crucified
In the East and West
Hope will bloom, my love
If I give you everything
If I save the dream, my love
Lock the door but with a key
And leave your heart open
To get lost in you again
To be enlightened and crucified
Lock the door with a key
And leave your heart open
To get lost in you again
To be enlightened and crucified