Paroles et traduction Eleni Vitali - Anatoli Kai Dysi

Ανατολή και Δύση
τον κόσμο έχω γυρίσει, φως μου
στην αγκαλιά σου μόνο
δεν γνώρισα τον πόνο, φως μου
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
μα φωτιστώ να σταυρωθώ
Ανατολή και Δύση
τι μοίρα μου θα ορίσει, φως μου
το αίμα για το κόμμα
το σώμα για το χώμα, φως μου
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
να φωτιστώ να σταυρωθώ
Σ' ανατολή και Δύση
η ελπίδα θα ανθίσει, φως μου
τα πάντα αν σου δώσω
το όνειρο αν σώσω, φως μου
Κλείσε την πόρτα μα κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
να φωτιστώ να σταυρωθώ
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
να φωτιστώ να σταυρωθώ

Восток и Запад
мир я вернуться, свет мой
на руках только
я не знала, боль, свет мой
Закрой дверь на ключ
и оставь свое сердце открытым
в тебе снова исчезнуть
но φωτιστώ был быть распят
Восток и Запад
что судьба мне назначит, свет мой
кровь для партии
тело-для земли, свет мой
Закрой дверь на ключ
и оставь свое сердце открытым
в тебе снова исчезнуть
чтобы φωτιστώ был быть распят
На востоке и Западе
надеюсь, будет цвести, свет мой
все, если тебе
мечта, если спасти тебя, свет мой
Закрой дверь, но ключ
и оставь свое сердце открытым
в тебе снова исчезнуть
чтобы φωτιστώ был быть распят
Закрой дверь на ключ
и оставь свое сердце открытым
в тебе снова исчезнуть
чтобы φωτιστώ был быть распят