Paroles et traduction Eleni Vitali - Haramada
Μια
μικρή
χαραμάδα
A
small
sliver
of
light
στης
ψυχής
μου
τη
λάβα
in
the
lava
of
my
soul
ξεχειλίζει
κι
αρχίζει
να
τραγουδάει
τ'
αηδονάκι
overflows
and
begins
to
sing
like
a
nightingale
Μια
μικρή
χαραμάδα
A
small
sliver
of
light
στης
ψυχής
μου
τη
λάβα
in
the
lava
of
my
soul
ξεχειλίζει
κι
αρχίζει
να
με
γνωρίζει
η
αγάπη
overflows
and
begins
to
make
love
known
to
me
Κι
αρχίζει
να
θεριεύει
το
μεράκι
And
begins
to
make
my
passion
grow
Στη
μικρή
χαραμάδα
In
the
small
sliver
of
light
είχα
δει
μια
νιφάδα
I
saw
a
snowflake
που
'χε
γίνει
νεράιδα
that
had
become
a
fairy
στη
μικρή
χαραμάδα
με
φως
in
the
small
sliver
of
light
with
light
Το
θαύμα
του
χαδιού
The
miracle
of
a
caress
το
θαύμα
της
ψυχής
the
miracle
of
the
soul
το
θαύμα
του
φιλιού
the
miracle
of
a
kiss
το
θαύμα
της
ζωής
the
miracle
of
life
Το
θαύμα
του
χαδιού
The
miracle
of
a
caress
το
θαύμα
της
ψυχής
the
miracle
of
the
soul
το
θαύμα
του
φιλιού
the
miracle
of
a
kiss
το
θαύμα
της
ζωής
the
miracle
of
life
στη
μικρή
χαραμάδα
με
φως
in
the
small
sliver
of
light
with
light
στη
μικρή
χαραμάδα
με
φως
in
the
small
sliver
of
light
with
light
Να
η
πόρτα
ανοίγει
Behold,
the
door
opens
και
ο
ήλιος
τυλίγει
and
the
sun
envelops
τις
μικρές
μου
φοβίες
που
μου
φαντάζαν
αγίες
my
little
fears
which
seemed
like
saints
to
me
Τις
ντροπές
μου
ξεπλένει
It
washes
away
my
shame
και
το
φως
ξαναμπαίνει
and
the
light
re-enters
τη
ψυχή
μου
βαπτίζει
και
ο
χορός
πάλι
αρχίζει
it
baptizes
my
soul
and
the
dance
begins
again
Ο
έρωτας
κι
ο
θάνατος
πονάει
Love
and
death
are
painful
Το
μυαλό
σταματάει
The
mind
stops
κι
όλα
γίνονται
ένα
and
everything
becomes
one
και
αλήθεια
και
ψέμα
both
truth
and
lie
στη
μικρή
χαραμάδα
με
φως
in
the
small
sliver
of
light
with
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.