Paroles et traduction Eleni Vitali - Paparouna

Paparouna

Από παπαρούνα
Ο άνεμος κοιμάται
Από παπαρούνα
Ο άνεμος κοιμάται
Από γύ- από γύρη παπαρούνας
Πήρε η αγάπη μου κι έγειρε να κοιμηθεί
Με μαξιλαράκι τα κρίματα
Κι όλων των πνιγμένων τα κρίματα
Με μαξιλαράκι τα κύματα
Κι όλων των πνιγμένων τα κρίματα
Από παπαρούνα
Ο άνεμος κοιμάται
Πάνω στο- στο γαλάζιο της το σώμα
Τώρα, παίζουνε και χορεύουν τα παιδιά
Πιάνω να την ντύσω, δεν ντύνεται
Και να τη φιλήσω δε γίνεται
Πιάνω να την ντύσω, ντύνεται
Και να τη φιλήσω δε γίνεται
Από παραρούνα
Ο άνεμος κοίμαται
Από παπαρούνα
Ο άνεμος κοίμαται
Από παπαρούνα

Scarlet Poppy

From a scarlet poppy
The wind is slumbering
From a scarlet poppy
The wind is slumbering
From the pollen of scarlet poppies
My love has taken to her pillow to sleep
With sins for a pillow
And all the sins of the drowned
With waves for a pillow
And all the sins of the drowned
From a scarlet poppy
The wind is slumbering
Upon her azure body
Now, children are playing and dancing
I try to clothe her, but she will not be clothed
And I can't kiss her
I try to clothe her, she is clothed
And I can't kiss her
From a scarlet poppy
The wind is slumbering
From a scarlet poppy
The wind is slumbering
From a scarlet poppy