Paroles et traduction Eleni Vitali - Paparouna

Paparouna

Από παπαρούνα
Ο άνεμος κοιμάται
Από παπαρούνα
Ο άνεμος κοιμάται
Από γύ- από γύρη παπαρούνας
Πήρε η αγάπη μου κι έγειρε να κοιμηθεί
Με μαξιλαράκι τα κρίματα
Κι όλων των πνιγμένων τα κρίματα
Με μαξιλαράκι τα κύματα
Κι όλων των πνιγμένων τα κρίματα
Από παπαρούνα
Ο άνεμος κοιμάται
Πάνω στο- στο γαλάζιο της το σώμα
Τώρα, παίζουνε και χορεύουν τα παιδιά
Πιάνω να την ντύσω, δεν ντύνεται
Και να τη φιλήσω δε γίνεται
Πιάνω να την ντύσω, ντύνεται
Και να τη φιλήσω δε γίνεται
Από παραρούνα
Ο άνεμος κοίμαται
Από παπαρούνα
Ο άνεμος κοίμαται
Από παπαρούνα

Coquelicot

D'un coquelicot
Le vent dort
D'un coquelicot
Le vent dort
Du pollen de coquelicot
Mon amour s'est endormi
Avec les péchés comme oreiller
Et tous les péchés des noyés
Avec les vagues comme oreiller
Et tous les péchés des noyés
D'un coquelicot
Le vent dort
Sur le bleu de son corps
Maintenant, les enfants jouent et dansent
Je veux l'habiller, elle ne se laisse pas habiller
Et je veux l'embrasser, ce n'est pas possible
Je veux l'habiller, elle se laisse habiller
Et je veux l'embrasser, ce n'est pas possible
D'un coquelicot
Le vent dort
D'un coquelicot
Le vent dort
D'un coquelicot