Paroles et traduction Eleni Vitali - Se Paralogi Tenia Theatis

Se Paralogi Tenia Theatis

Σε παράλογη ταινία θεατής
προσπερνάς τις σκηνές και γερνάς.
Μόνος πίνεις, δε μιλάς,
σε παλιές σου αγάπες πάλι ξαναγυρνάς.

Σε παράλογη ταινία θεατής
μηχανές, σκηνικά και φωνές
ψάχνεις κάποια αφορμή
να ξεφύγεις πριν έρθει η κρίσιμη στιγμή.

Και θυμάσαι, θυμάσαι
χρώματα παιδικά που έχουν ξεθωριάσει.
Και θυμάσαι, θυμάσαι
χρώματα παιδικά που έχουν ξεθωριάσει.

Σε παράλογη ταινία θεατής
προσπερνάς τις σκηνές και γερνάς.
Αν θυμάσαι, είμαι εδώ
κι αν το θέλεις στ' αλήθεια πες μου να ξαναρθώ.

Και θυμάσαι, θυμάσαι
χρώματα παιδικά που έχουν ξεθωριάσει.
Και θυμάσαι, θυμάσαι
χρώματα παιδικά που έχουν ξεθωριάσει.

As a Spectator in an Absurd Film

As a spectator in an absurd film
you skip the scenes and grow old.
Alone, you drink and don't talk
you always go back to your old loves.

As a spectator in an absurd film
engines, props and voices
you search for an excuse
to escape before the critical moment arrives.

And you remember, you remember
childhood colors that have faded.
And you remember, you remember
childhood colors that have faded.

As a spectator in an absurd film
you skip the scenes and grow old.
If you remember, I am here
and if you really want it, tell me to come back.

And you remember, you remember
childhood colors that have faded.
And you remember, you remember
childhood colors that have faded.