Paroles et traduction Eleni Vitali - Thalassaki Mou
Θάλασσα,
θάλασσα
τους
Sea,
sea
take
them
θαλασσινούς
θαλασσάκι
μου
my
sailors,
my
little
sea
μη
τους
θαλασσοδέρνεις,
don't
toss
them
in
the
sea,
θαλασσώνουμε
για
σένα
we
are
sailing
for
you
ξημερώνουμαι.
and
we
stay
up
all
night.
Ροδόσταμο,
ροδόσταμο
να
γίνεσαι
Pink
flower,
pink
flower
become
ωχ
κι
αμάν
αμάν,
oh
my
goodness,
τη
ρότα
τους
να
ραίνεις
shower
their
course
θαλασσάκι
μου
και
φέρε
my
little
sea
and
bring
το
πουλάκι
μου.
my
bird
to
me.
Θάλασσα
κι
αλμυρό
νερό
Sea
and
salty
water,
να
σε
ξεχάσω
δεν
μπορώ.
I
can't
forget
you.
Να
σε
ξεχάσω
δεν
μπορώ
I
can't
forget
you
θάλασσα
κι
αλμυρό
νερό.
sea
and
salty
water.
Θάλασσα,
θάλασσα
που
τον
Sea,
sea
you
who
έπνιξες
ωχ
κι
αμάν
αμάν
drowned
him
oh
my
goodness
της
κοπελιάς
τον
άντρα,
the
girl's
husband,
θαλασσάκι
μου
και
φέρε
my
little
sea
and
bring
το
πουλάκι
μου.
my
bird
to
me.
Κι
η
κοπελιά
κι
η
κοπελιά
And
the
girl,
the
girl
είναι
μικρή
θαλασσάκι
μου
is
young
my
little
sea,
και
δεν
της
παν
τα
μαύρα
and
black
doesn't
suit
her
θαλασσάκι
μου
και
φέρε
my
little
sea
and
bring
το
πουλάκι
μου.
my
bird
to
me.
Θάλασσα
κι
αλμυρό
νερό
Sea
and
salty
water,
να
σε
ξεχάσω
δεν
μπορώ.
I
can't
forget
you
Να
σε
ξεχάσω
δεν
μπορώ
I
can't
forget
you
θάλασσα
κι
αλμυρό
νερό.
sea
and
salty
water.
Évaluez la traduction
1
Thalassaki Mou
2 Ta Trena
3 Trizovoloun Trizonia
4 Agouri Agapi
5 I Lemonia
6 Ah, Synnefaki
7 To Marouli
8 Sofia
9 Ainte Kai Fygame
10 Paparouna
11 Ai Garoufallo Mou (Eis Mnimosynon)
12 Sto Diko Mas Ourano
13 Psilo Kloni Vasiliko
14 I Laterna
15 Zeibekikos Amanes
16 Arieta
17 Zoes Apo Metaxi
18 Mystiko Taxidi
19 Valkanizater (Chorus)
20 Omorfo Mou Kalokairi
21 Akoloutha Ta Poulia
22 Tipota Den Hanetai
23 Tragoudi Pou Den Akousa
24 Xenitia, To Farmaki S' (Pontiako)
25 Xenitia, To Farmaki S'
26 Pio Ftohos Apo Senane
27 Den Mporo, Manoula M' (Ipreirotiko - Pogonisio)
28 O Kamilieris
29 Giourgia (Thessalias)
30 Agie Mou Dimitri
31 Giala Giala (I Kardia Theo Den Exei)
32 Grammatikos Ekathotan
33 To Tsantiraki
34 Protomagia Mou Ta' Rixes (Tsamikos)
35 Ti Na Se Kano, Galani (Kalamatianos)
36 Markos Mpotsaris (Kleftiko, Tis Tavlas)
37 Kanarini (Syrtos - Mikrasiatiko)
38 Alexandriani Fellaha
39 Garoufallo St' Afti
40 Sarantos
41 Eho Pikro Parapono
42 Strive Logia
43 Mazi Sou Pare Me
44 To Kapelo Strava
45 O Antras Mou O Thalassinos
46 Alitheia, Agapi Mou
47 Kalogeraki Meno
48 Zontani Tha Pao Ston Adi
49 Poly M' Aresei O Amanes
50 Paei I Hara Mou
51 O Kapetanakis
52 To Kyklamino
53 Avgi
54 Nanourisma
55 Ta Arapakia
56 O Ilios Evasilepse
57 O Agogiatis
58 Otan Horizoun Dyo Kardies
59 Hilies Fores Na Pethaina
60 Idios Dromos
2 Ta Trena
3 Trizovoloun Trizonia
4 Agouri Agapi
5 I Lemonia
6 Ah, Synnefaki
7 To Marouli
8 Sofia
9 Ainte Kai Fygame
10 Paparouna
11 Ai Garoufallo Mou (Eis Mnimosynon)
12 Sto Diko Mas Ourano
13 Psilo Kloni Vasiliko
14 I Laterna
15 Zeibekikos Amanes
16 Arieta
17 Zoes Apo Metaxi
18 Mystiko Taxidi
19 Valkanizater (Chorus)
20 Omorfo Mou Kalokairi
21 Akoloutha Ta Poulia
22 Tipota Den Hanetai
23 Tragoudi Pou Den Akousa
24 Xenitia, To Farmaki S' (Pontiako)
25 Xenitia, To Farmaki S'
26 Pio Ftohos Apo Senane
27 Den Mporo, Manoula M' (Ipreirotiko - Pogonisio)
28 O Kamilieris
29 Giourgia (Thessalias)
30 Agie Mou Dimitri
31 Giala Giala (I Kardia Theo Den Exei)
32 Grammatikos Ekathotan
33 To Tsantiraki
34 Protomagia Mou Ta' Rixes (Tsamikos)
35 Ti Na Se Kano, Galani (Kalamatianos)
36 Markos Mpotsaris (Kleftiko, Tis Tavlas)
37 Kanarini (Syrtos - Mikrasiatiko)
38 Alexandriani Fellaha
39 Garoufallo St' Afti
40 Sarantos
41 Eho Pikro Parapono
42 Strive Logia
43 Mazi Sou Pare Me
44 To Kapelo Strava
45 O Antras Mou O Thalassinos
46 Alitheia, Agapi Mou
47 Kalogeraki Meno
48 Zontani Tha Pao Ston Adi
49 Poly M' Aresei O Amanes
50 Paei I Hara Mou
51 O Kapetanakis
52 To Kyklamino
53 Avgi
54 Nanourisma
55 Ta Arapakia
56 O Ilios Evasilepse
57 O Agogiatis
58 Otan Horizoun Dyo Kardies
59 Hilies Fores Na Pethaina
60 Idios Dromos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.