Tragoudi Pou Den Akousa - Eleni Vitalitraduction en français
Τα
μάτια
μου
σβησμένη
πυρκαγιά
Mes
yeux,
un
feu
éteint
το
δάκρυ
μου
φαρμάκι
ως
τη
ρίζα
ma
larme,
un
poison
jusqu'aux
racines
και
συ
να
μου
γελάς
απ′
την
κορνίζα
et
toi,
tu
me
souris
depuis
le
cadre
σαν
να
μου
γνέφεις
γεια
comme
si
tu
me
faisais
signe
και
συ
να
μου
γελάς
απ'
την
κορνίζα
et
toi,
tu
me
souris
depuis
le
cadre
σαν
να
μου
γνέφεις
γεια
comme
si
tu
me
faisais
signe
Τραγούδι
που
δεν
άκουσα
ποτέ
μου
να
βρω,
Χριστέ
μου
Chanson
que
je
n'ai
jamais
entendue,
mon
Dieu
αγόρι
που
δε
γύρισες
να
σου
το
τραγουδήσω
garçon,
tu
n'es
pas
revenu
pour
que
je
te
la
chante
να
κλάψω,
να
μεθύσω
pour
pleurer,
pour
m'enivrer
κι
απ′
τον
καημό
να
σβήσω
et
effacer
le
chagrin
αγόρι
που
δε
γύρισες
να
σου
το
τραγουδήσω
garçon,
tu
n'es
pas
revenu
pour
que
je
te
la
chante
να
κλάψω,
να
μεθύσω
pour
pleurer,
pour
m'enivrer
κι
απ'
τον
καημό
να
σβήσω
et
effacer
le
chagrin
Μακρόσυρτος
χορός
ο
στεναγμός
Un
soupir,
une
danse
interminable
κισσός
που
γυροφέρνει
τη
μαρκίζα
du
lierre
qui
tourne
autour
de
la
marquise
και
συ
να
μου
γελάς
απ'
την
κορνίζα
et
toi,
tu
me
souris
depuis
le
cadre
αβάσταχτος
καημός
un
chagrin
insupportable
και
συ
να
μου
γελάς
απ′
την
κορνίζα
et
toi,
tu
me
souris
depuis
le
cadre
σβάσταχτος
καημός
un
chagrin
insupportable
Τραγούδι
που
δεν
άκουσα
ποτέ
μου
να
βρω,
Χριστε
μου
Chanson
que
je
n'ai
jamais
entendue,
mon
Dieu
αγόρι
που
δε
γύρισες
να
σου
το
τραγουδήσω
garçon,
tu
n'es
pas
revenu
pour
que
je
te
la
chante
να
κλάψω,
να
μεθύσω
pour
pleurer,
pour
m'enivrer
κι
απ′
τον
καημό
να
σβήσω
et
effacer
le
chagrin
αγόρι
που
δε
γύρισες
να
σου
το
τραγουδήσω
garçon,
tu
n'es
pas
revenu
pour
que
je
te
la
chante
να
κλάψω,
να
μεθύσω
pour
pleurer,
pour
m'enivrer
κι
απ'
τον
καημό
να
σβήσω
et
effacer
le
chagrin
Évaluez la traduction
1
To Agalma
2 Apopse antamosa to haro
3 Pira Synnefo Dyo Topia
4 Vrehei Pali Apopse
5 Otan Milas Gia Horismo
6 Ximeronei Kyriaki
7 Ola Dika Sou
8 Tha Pio Apopse To Feggari
9 Poia nyhta s' eklepse
10 Gelage I Maria
11 Methys' Apopse To Koritsi Mou
12 Apopse Kapoios Tha Hathei
13 I Myrsini Vazei T' Aspra
14 Halazi Efere I Psihala
15 Trehadiri Tha Armatoso
16 O Trelos
17 Epefte Vathia Siopi
18 Eklapsa Htes
19 Dodeka Mantolina
20 Ama Deite To Fengari
21 Apopse Se Thelo
22 O Erotas Pou M' Akouse
23 Pires Pia Ta Matia Sou
24 Xero Kapoio Asteri
25 An M' Agapas
26 Crazy Girl
27 Tragoudi Pou Den Akousa
28 Kamaroula Mia Stalia
29 I Athina Ti Nyhta
30 Proti Fora
31 Dose Mou To Stoma Sou
32 An Voulitho Na S' Arnitho
33 Gyrise Agori Mou Xenitemeno
34 Peste Mou Pou 'Nai I Anoixi
35 Htes To Vrady
36 Ta Filia
37 Na Anthisi To Hamogelo
38 Na 'Moun Ageras
39 Sti Ftoheia Mas Tin Avli
40 Dos Mou Ta Cheria Sou
41 Kourastika Mes Sti Zoi
42 Anoixe Petra
43 M' Anastises Kardia Mou - Live
44 Fyge Loipon Mi Stekesai
45 Ti Sou 'Kana Kai Pineis
46 Na Kopso To Tsigaro
47 Pou Na Vro
48 Ah! As Evriska Ta Logia
49 Nanourisma
50 Perase Ilie
51 Prigipissa Tis Geitonias
52 To Feggari Pano Thee Mou
53 Ela Na Sviseis Ti Fotia
54 To Vlepo Pos De M' Agapas
55 To Keri Mou Eliose
56 Min Ta Filas Ta Heili Mou
57 Krata Me Sfikta
58 To Kainourio Mou Feggari
59 Ki Esy Tha Fygeis
60 Avgerina Mou Matia
61 Me Ta Heili Sou Anasaino
62 Oi Thalassies Sou Oi Chantres
63 Lathos Dromo Pirame Kardia
64 Laos Agnomon
65 Nani Nani To Mikro Mou
66 Poios To Xerei
67 Kratisou Ap' To Heri Mou
68 Xafnika
69 Thalassa Pikrothalassa
70 Timonieri - Masynieri
71 Vrehei Fotia Sti Strata Mou
72 Ti Sou Ftaiei To Paidi
73 Ekeini Ti Nychta
74 Haramata Se Pairnoune
2 Apopse antamosa to haro
3 Pira Synnefo Dyo Topia
4 Vrehei Pali Apopse
5 Otan Milas Gia Horismo
6 Ximeronei Kyriaki
7 Ola Dika Sou
8 Tha Pio Apopse To Feggari
9 Poia nyhta s' eklepse
10 Gelage I Maria
11 Methys' Apopse To Koritsi Mou
12 Apopse Kapoios Tha Hathei
13 I Myrsini Vazei T' Aspra
14 Halazi Efere I Psihala
15 Trehadiri Tha Armatoso
16 O Trelos
17 Epefte Vathia Siopi
18 Eklapsa Htes
19 Dodeka Mantolina
20 Ama Deite To Fengari
21 Apopse Se Thelo
22 O Erotas Pou M' Akouse
23 Pires Pia Ta Matia Sou
24 Xero Kapoio Asteri
25 An M' Agapas
26 Crazy Girl
27 Tragoudi Pou Den Akousa
28 Kamaroula Mia Stalia
29 I Athina Ti Nyhta
30 Proti Fora
31 Dose Mou To Stoma Sou
32 An Voulitho Na S' Arnitho
33 Gyrise Agori Mou Xenitemeno
34 Peste Mou Pou 'Nai I Anoixi
35 Htes To Vrady
36 Ta Filia
37 Na Anthisi To Hamogelo
38 Na 'Moun Ageras
39 Sti Ftoheia Mas Tin Avli
40 Dos Mou Ta Cheria Sou
41 Kourastika Mes Sti Zoi
42 Anoixe Petra
43 M' Anastises Kardia Mou - Live
44 Fyge Loipon Mi Stekesai
45 Ti Sou 'Kana Kai Pineis
46 Na Kopso To Tsigaro
47 Pou Na Vro
48 Ah! As Evriska Ta Logia
49 Nanourisma
50 Perase Ilie
51 Prigipissa Tis Geitonias
52 To Feggari Pano Thee Mou
53 Ela Na Sviseis Ti Fotia
54 To Vlepo Pos De M' Agapas
55 To Keri Mou Eliose
56 Min Ta Filas Ta Heili Mou
57 Krata Me Sfikta
58 To Kainourio Mou Feggari
59 Ki Esy Tha Fygeis
60 Avgerina Mou Matia
61 Me Ta Heili Sou Anasaino
62 Oi Thalassies Sou Oi Chantres
63 Lathos Dromo Pirame Kardia
64 Laos Agnomon
65 Nani Nani To Mikro Mou
66 Poios To Xerei
67 Kratisou Ap' To Heri Mou
68 Xafnika
69 Thalassa Pikrothalassa
70 Timonieri - Masynieri
71 Vrehei Fotia Sti Strata Mou
72 Ti Sou Ftaiei To Paidi
73 Ekeini Ti Nychta
74 Haramata Se Pairnoune
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.