Paroles et traduction Eleni Vitali - Xenaki Eimai Ke Tha'rtho

Xenaki Eimai Ke Tha'rtho

Απόψε μαυρομάτα μου
σου χάρισα τα νιάτα μου
και βρέθηκα στην ξενιτιά
πουλί σε θάλασσα πλατιά
Ξενάκι είμαι και θα ρθω
στο στρώμα σου να κοιμηθώ
κι αν σε μαλώσουν μην ντραπείς
ξενάκι είμαι να τους πεις
Το φεγγαράκι ρώτησα
πού θα σε βρω αρχόντισσα
και μου είπε ο αυγερινός
εκεί που φέγγει ο ουρανός
Ξενάκι είμαι και θα ρθω
στο στρώμα σου να κοιμηθώ
κι αν σε μαλώσουν μην ντραπείς
ξενάκι είμαι να τους πεις

I Am a Foreigner and I Will Come

Tonight, my black-eyed beauty,
I have given you my youth
and found myself in a foreign land
a bird on a vast sea
I am a foreigner and I will come
to your bed to sleep
and if they scold you, do not be ashamed
tell them I am a foreigner
I asked the moon
where I would find you, my lady,
and the morning star told me
where the sky shines
I am a foreigner and I will come
to your bed to sleep
and if they scold you, do not be ashamed
tell them I am a foreigner