Paroles et traduction Eleni Vitali - Zoes Apo Metaxi

Zoes Apo Metaxi

Αυτές οι νύχτες της σιωπής
Που όλοι φύγανε νωρίς
Με έχουν σημαδέψει
Και με αγάπες της στιγμής
Ποτέ δεν μπόρεσε κανείς
Κορμί ψυχή να θρέψει
Αυτές οι νύχτες της σιωπής
Που όλοι φϋγανε νωρίς
Με έχουν σημαδέψει
Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Να κρέμονται στου χρόνου το σχοινί
Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Σημαία κάθε μια μοναχική
Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Να κρέμονται στου χρόνου το σχοινί
Αυτά τα λόγια της ντροπής
Μοιάζαν τραγούδια εκδρομής
Που τα παιδιά ξεχάσαν
Κι έτσι χαθήκαμε κι εμείς
Στα σχολικά μιας εποχής
Που γρήγορα περάσαν
Αυτά τα λόγια της ντροπής
Μοιάζαν τραγούδια εκδρομής
Που τα παιδιά ξεχάσαν
Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Να κρέμονται στου χρόνου το σχοινί
Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Σημαία κάθε μια μοναχική
Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Να κρέμονται στου χρόνου το σχοινί

Zoes Apo Metaxi

These nights of silence
Where everyone left early
They have marked me
And with loves of the moment
No one has ever been able to
Nourish body and soul
These nights of silence
Where everyone left early
They have marked me
Lives from silk in the wind
Hanging from the line of time
Lives from silk in the wind
Each one a solitary flag
Lives from silk in the wind
Hanging from the line of time
These words of shame
Sounded like hiking songs
That the children forgot
And so we got lost too
In the schoolroom of an era
That quickly passed
These words of shame
Sounded like hiking songs
That the children forgot
Lives from silk in the wind
Hanging from the line of time
Lives from silk in the wind
Each one a solitary flag
Lives from silk in the wind
Hanging from the line of time