Paroles et traduction Eleonora Bordonaro - Omu a mari
Nun
è
pisci
ca
si
pisca
Это
не
рыба,
которую
ловят
Nun
è
pisci
ca
si
vinni
Это
не
рыба,
которую
продают
Nun
è
pisci
ca
si
mangia
Это
не
рыба,
которую
едят
S'iddu
è
veru
idda
ti
mancia
Если
это
правда,
она
съест
тебя
Senza
jammi,
a
pettu
nuru
Без
жалоб,
с
открытым
сердцем
Jancu
latti
duru
duru
Белое
молоко,
твердое
Idda
sperta,
bedda
'nserta
Она
быстрая,
прекрасная
Rugginusa
'ntartarata
Рыжеватая
Navi
veni,
'ncugna
veni
Корабль
идет,
снасть
идет
Marinaru
non
si
teni
Мореплаватель
не
удержится
Navi
veni,
'ncugna
veni
Корабль
идет,
снасть
идет
Marinaru
non
si
teni
Мореплаватель
не
удержится
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
Si
jttaru,
si
tuffàru
Он
бросился,
он
нырнул
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
L'acchiappàru,
s'u
purtaru
Он
поймал
ее,
он
забрал
ее
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
Si
jttaru,
si
tuffàru
Он
бросился,
он
нырнул
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
L'acchiappàru,
s'u
purtaru
Он
поймал
ее,
он
забрал
ее
Navi
veni,
'ncugna
veni
Корабль
идет,
снасть
идет
Marinaru
nun
si
teni
Мореплаватель
не
удержится
Navi
veni,
'ncugna
veni
Корабль
идет,
снасть
идет
Marinaru
nun
si
teni
Мореплаватель
не
удержится
S'idda
chiama,
s'idda
canta
Если
она
зовет,
если
она
поет
S'idda
cuntam
s'idda
'ncanta
Если
она
с
тобой,
если
она
тебе
нравится
Nun
c'è
omu
ca
si
scugna
Нет
такого
человека,
который
бы
устоял
Si
si
spagna
si
si
scanta
Если
он
боится,
если
он
пугается
Iddu
calam
u
stissu
cala
Он
спустит
то
же
самое
Fera
fimmina
sirina
Дикая
женщина-сирена
Fimminota
ca
camina
Женщина,
которая
ходит
Va
natannu
fina
fina
Она
плывет
очень
красиво
Rizza,
niura
e
traffichina
Стройная,
смуглая
и
интригующая
Cuda
longa
e
malandrina
Длинный
хвост
и
плохая
девушка
Architetta
e
ti
'ncatina
Архитектор
и
провокатор
Fera
fimmina
sirina
Дикая
женщина-сирена
Navi
veni,
'ncugna
veni
Корабль
идет,
снасть
идет
Marinaru
nun
si
teni
Мореплаватель
не
удержится
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
Si
jttaru,
si
tuffàru
Он
бросился,
он
нырнул
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
L'acchiappàru,
s'u
purtaru
Он
поймал
ее,
он
забрал
ее
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
Si
jttaru,
si
tuffàru
Он
бросился,
он
нырнул
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
L'acchiappàru,
s'u
purtaru
Он
поймал
ее,
он
забрал
ее
Navi
veni,
'ncugna
veni
Корабль
идет,
снасть
идет
Marinaru
nun
si
teni
Мореплаватель
не
удержится
Navi
veni,
'ncugna
veni
Корабль
идет,
снасть
идет
Marinaru
nun
si
teni
Мореплаватель
не
удержится
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
Si
jttaru,
si
tuffàru
Он
бросился,
он
нырнул
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
L'acchiappàru,
s'u
purtaru
Он
поймал
ее,
он
забрал
ее
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
Si
jttaru,
si
tuffàru
Он
бросился,
он
нырнул
Omu
a
mari,
omu
a
mari
Человек
с
морем,
человек
с
морем
L'acchiappàru,
s'u
purtaru
Он
поймал
ее,
он
забрал
ее
Navi
veni,
'ncugna
veni
Корабль
идет,
снасть
идет
Marinaru
nun
si
teni
Мореплаватель
не
удержится
Navi
veni,
'ncugna
veni
Корабль
идет,
снасть
идет
Marinaru
nun
si
teni
Мореплаватель
не
удержится
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.