Paroles et traduction Eleonora Zouganeli feat. Giannis Zouganelis - Na Filagese

Τις νύχτες σε νανούριζα και έχτιζα το όνειρο σου
και εγώ ονειρευόμουνα τον κόσμο το δικό σου
μεγάλωσες μεγάλωσα δεν έχω απαντήσεις
φοβάμαι τώρα πιο πολύ τον κόσμο που θα ζήσεις.

Τις νύχτες που φοβόμουνα μου κράταγες το χέρι
και περπατούσαμε μαζί μέσα στο παραμύθι
μεγάλωσες μεγάλωσα κανένας πια δεν ξέρει
να μπει στο φόβο του αλλουνού να τον εξαφανίσει.

Δεν έχω άλλες συμβουλές και σου ζητώ συγγνώμη
για όσα ήμουν σίγουρος κι εσύ διαφωνούσες
κανείς δεν ξέρει αύριο το τι μας ξημερώνει
κι εσύ το έβλεπες αυτό και επαναστατούσες.

Δε θέλω άλλες συμβουλές έχω δική μου γνώμη
κι αν είναι όλα δύσκολα εμείς θα βρούμε άκρη
αρκεί να μείνουμε άνθρωποι κι αυτό που μας ενώνει
να είναι η αγάπη μας, το γέλιο και το δάκρυ.

Να προσέχεις, να αντέχεις, να φυλάγεσαι
με αγάπη τη ζωή σου να σκεπάζεις
να αγαπάς, να συγχωρείς και να μοιράζεσαι
και να ξέρεις πως σου μοιάζω και μου μοιάζεις.

Στον ώμο μου ακούμπαγες με τόση εμπιστοσύνη
να βλέπουμε τη θάλασσα να λέμε τα δικά μας
μακάρι να ′ταν η ζωή σαν τη στιγμή εκείνη
ο φόβος να μας ξέχναγε και να'φευγε μακριά μας.

Ακόμα το κεφάλι μου το γέρνω στη σκιά σου
και σκέφτομαι μια θάλασσα σαν τη δική σου αγάπη
στα ζόρια και τα δύσκολα θα κρύβομαι κοντά σου
να ξεχωρίζω το χρησμό απ′την οφθαλμαπάτη.

Να προσέχεις, να αντέχεις, να φυλάγεσαι
με αγάπη τη ζωή σου να σκεπάζεις
να αγαπάς, να συγχωρείς και να μοιράζεσαι
και να ξέρεις πως σου μοιάζω και μου μοιάζεις.

Ночью я убаюкивал тебя и строил твою мечту
и я мечтал о твоем мире
ты вырос, я вырос, У меня нет ответов.
Теперь я больше боюсь мира, в котором тебе предстоит жить.

В те ночи, когда мне было страшно, ты держал меня за руку.
и мы вместе шли по сказке
ты вырос, я вырос, никто больше не знает
войти в страх другого, чтобы заставить его исчезнуть.

У меня нет другого совета, и я приношу вам свои извинения
в чем я был уверен, а ты не согласился.
никто не знает завтра, что нас осенит
и ты увидел это и взбунтовался.

Мне больше не нужны никакие советы, у меня есть свое собственное мнение.
и если все это будет сложно, мы с этим разберемся.
пока мы остаемся людьми и что нас объединяет
будь нашей любовью, смейся и плачь.

Будь осторожен, медведь, будь осторожен
с любовью ваша жизнь, чтобы покрыть
любить, прощать и делиться
и знаю, как я выгляжу, и ты похож на меня.

Ты с такой уверенностью опиралась на мое плечо
чтобы увидеть море, чтобы сказать свое
Я бы хотел, чтобы жизнь была похожа на этот момент
страх забыть нас и убежать от нас.

Все еще моя голова склонена в твоей тени
и я думаю о море, подобном твоей собственной любви
в трудную и трудную минуту я спрячусь рядом с тобой
чтобы отличить Оракула от Миража.

Будь осторожен, медведь, будь осторожен
с любовью ваша жизнь, чтобы покрыть
любить, прощать и делиться
и знаю, как я выгляжу, и ты похож на меня.