Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - An (T.O.A.) - Live

An (T.O.A.) - Live

Όπου πηγαίνουν οι άλλοι εκεί θα πας
και ό, τι ώρα γυρνάνε κι εσύ γυρνάς
είναι η ζωή σου μια πόρτα και τη χτυπάς
την άδεια να μπεις μέσα ζητάς

δεν έχεις κάνει μια τρέλα δική σου ποτέ
δεν έχεις πει τώρα τρέχα μακριά μου εαυτέ
δεν έχεις ψάξει την τόλμη που κρύβεται σε σένα

Η ζωή σου αν
Αν, αν όλο αν, αν, αν
Κι αν χάσουμε κι αν πέσουμε και τι θα γίνει μετά
Όλο αν αν αν και αν αν αν
κι όταν κάποτε φύγουμε πες μου τι ζει τελικά

Καρδιά μου δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι η ζωή σου
δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι δική σου
δνε είναι, δεν είναι, δεν είναι τώρα όμως γίνε
Και ξέσπα και φύγε
μαζί μου γίνε ό, τι δεν τόλμησες

Ό, τι κοιτάζουν οι άλλοι αυτό κοιτάς
ό, τι ερωτεύονται όλοι είναι έρωτας
οι νέες τάσεις, οι γνώμες, τα περιοδικά
όσα δέχονται όλοι είναι σωστα
το φόβο έχεις στα μάτια κι αυτό το AN
μα αν αλλάξεις μόνο δυο γράμματα
τότε το AN σου θα γίνει ένας δρόμος να πας σε μένα

Η ζωή σου αν
Αν, αν, όλο αν, αν, αν
Κι αν χάσουμε κι αν πέσουμε και τι θα γίνει μετά
Όλο αν, αν, αν και αν, αν, αν
κι όταν κάποτε φύγουμε πες μου τι ζει τελικά
Καρδιά μου δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι η ζωή σου
δεν είναι, δεν είναι, δεν ειναι δική σου
δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι τώρα όμως γίνε
Και ξέσπα και φύγε
μαζί μου γίνε ό, τι δεν τόλμησες

Αν, αν όλο αν, αν, αν

Κι αν χάσουμε κι αν πέσουμε και τι θα γίνει μετά

Όλο αν, αν, αν και αν, αν, αν

κι όταν κάποτε φύγουμε πες μου τι ζει τελικά
Καρδιά μου δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι η ζωή σου

δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι δική σου

δνε είναι, δεν είναι, δεν είναι τώρα όμως γίνε

Και ξέσπα

και φύγε

μαζί μου γίνε

ό, τι δεν τόλμησες

An (T.O.A.) - Live

Куда идут все, туда идешь и ты,
и во сколько они возвращаются, возвращаешься и ты.
Твоя жизнь — это дверь, и ты стучишь,
прося впустить тебя в пустоту.

Ты никогда не совершал безумств,
никогда не говорил: "А ну ее, эта жизнь!"
Ты не искал ту смелость, что скрывается в тебе.

Твоя жизнь если
Если, если все если, если, если.
А что, если мы проиграем, если упадем, что будет потом?
Все если, если, если и если, если, если.
И когда мы когда-нибудь уйдем, скажи мне, что останется?

Сердце мое, это не твоя жизнь,
это не твоя жизнь,
это не твоя, но пусть станет твоей,
сорвись и беги,
со мной стань тем, кем не осмелился быть.

На что смотрят другие, на то смотришь и ты,
в кого влюбляются все, в того влюблен и ты.
Новые веяния, мнения, журналы,
все, что принимают другие — правильно.
В твоих глазах страх и это "ЕСЛИ",
но если изменить всего две буквы,
тогда твое "ЕСЛИ" станет дорогой ко мне.

Твоя жизнь если
Если, если все если, если, если.
А что, если мы проиграем, если упадем, что будет потом?
Все если, если, если и если, если, если.
И когда мы когда-нибудь уйдем, скажи мне, что останется?
Сердце мое, это не твоя жизнь,
это не твоя жизнь,
это не твоя, но пусть станет твоей,
сорвись и беги,
со мной стань тем, кем не осмелился быть.

Если, если все если, если, если.

А что, если мы проиграем, если упадем, что будет потом?

Все если, если, если и если, если, если.

И когда мы когда-нибудь уйдем, скажи мне, что останется?
Сердце мое, это не твоя жизнь,

это не твоя жизнь,

это не твоя, но пусть станет твоей,

сорвись

и беги,

со мной стань

тем, кем не осмелился быть.