Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Apo Erota ...

Apo Erota ...

Οι φίλοι μου δε σ'αγαπούν με πιάσανε να κλαίω
Δεν θέλουν να σε ξαναδώ ντρέπομαι που το λέω
Ντρέπομαι, ντρέπομαι, που δε σ' αγαπούν

Όσοι μας είδανε μαζί τον έρωτα φοβούνται
Δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
Δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι' αυτό δεν αγαπούν

Οι φίλοι μου δε σ'αγαπούν ντρέπομαι που το λέω
Ένα πρωί με γέλασες και κάθε βράδι κλαίω
Ντρέπομαι, ντρέπομαι, που δε σ' αγαπούν

Όσοι μας είδανε μαζί τον έρωτα φοβούνται
Δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
Δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι' αυτό δεν αγαπούν

Δεν σ' αγαπούν

From Love...

My friends don't love you, they caught me crying
They don't want me to see you again, I am ashamed to say it
I am ashamed, ashamed, they do not love you

Those who saw us together fear love
I don't know if they envy us or just pity me
They do not know what togetherness is, that's why they do not love

My friends don't love you, I am ashamed to say it
You made me laugh one morning, and I cry every night
I am ashamed, ashamed, they do not love you

Those who saw us together fear love
I don't know if they envy us or just pity me
They do not know what togetherness is, that's why they do not love

They don't love you