Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Apo Erota ...

Apo Erota ...

Οι φίλοι μου δε σ'αγαπούν με πιάσανε να κλαίω
Δεν θέλουν να σε ξαναδώ ντρέπομαι που το λέω
Ντρέπομαι, ντρέπομαι, που δε σ' αγαπούν

Όσοι μας είδανε μαζί τον έρωτα φοβούνται
Δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
Δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι' αυτό δεν αγαπούν

Οι φίλοι μου δε σ'αγαπούν ντρέπομαι που το λέω
Ένα πρωί με γέλασες και κάθε βράδι κλαίω
Ντρέπομαι, ντρέπομαι, που δε σ' αγαπούν

Όσοι μας είδανε μαζί τον έρωτα φοβούνται
Δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
Δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι' αυτό δεν αγαπούν

Δεν σ' αγαπούν

От любви ...

Мои друзья тебя не любят, застали меня в слезах.
Они не хотят, чтобы я тебя снова видела, стыдно признаться.
Стыдно, стыдно, что они тебя не любят.

Те, кто видел нас вместе, боятся любви.
Не знаю, завидуют ли они нам или просто жалеют меня.
Они не знают, что значит быть вместе, поэтому не любят.

Мои друзья тебя не любят, стыдно признаться.
Однажды утром ты меня рассмешил, а каждый вечер я плачу.
Стыдно, стыдно, что они тебя не любят.

Те, кто видел нас вместе, боятся любви.
Не знаю, завидуют ли они нам или просто жалеют меня.
Они не знают, что значит быть вместе, поэтому не любят.

Они тебя не любят.