Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Diskoli Siopi

Diskoli Siopi

Μας πρόλαβε αλύπητη βροχή
με αγγίζεις και δεν νιώθεις ενοχή
τα μάτια σου και αυτά μια καταιγίδα
δεν μοιάζουν με ζωή, ούτε με ελπίδα
τα μάτια σου και αυτά μια καταιγίδα
δεν μοιάζουν με ζωή, ούτε με ελπίδα

Δύσκολη σιωπή, δύσκολο φιλί
πριν απ'το αντίο σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο πια δεν ωφελεί
σε ήθελα πολύ, σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο πια δεν ωφελεί
Δύσκολη σιωπή, δύσκολο φιλί

Πατάς μέσα στις λίμνες τις βροχής
βουλιάζεις σε ένα τέλος εποχής
και δεν κάνω άλλες ερωτήσεις
φοβάμαι τις δικές σου απαντήσεις
και δεν κάνω άλλες ερωτήσεις
φοβάμαι τις δικές σου απαντήσεις

Δύσκολη σιωπή, δύσκολο φιλί
πριν απ'το αντίο σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο πια δεν ωφελεί
σε ήθελα πολύ, σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο πια δεν ωφελεί
Δύσκολη σιωπή, δύσκολο φιλί

Diskoli Siopi

A relentless rain has caught us
You touch me as if you feel no guilt
Your eyes are like a storm
Like no life I've ever seen, nor any hope
Your eyes are like a storm
Like no life I've ever seen, nor any hope

An awkward silence, an uneasy kiss
Before our goodbye, I wanted you very much
Before our goodbye, it's no longer worth it
I wanted you very much, I wanted you very much
Before our goodbye, I wanted you very much
Before our goodbye, it's no longer worth it
An awkward silence, an uneasy kiss

You tread through rain puddles
Sinking into the end of an era
And I ask no more questions
Fearing your answers
And I ask no more questions
Fearing your answers

An awkward silence, an uneasy kiss
Before our goodbye, I wanted you very much
Before our goodbye, it's no longer worth it
I wanted you very much, I wanted you very much
Before our goodbye, I wanted you very much
Before our goodbye, it's no longer worth it
An awkward silence, an uneasy kiss