Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Dose Mou Sima

Dose Mou Sima

Τι σου ζητάω;
Όπου θέλεις να πάω
Αρκεί να
Επιλέξεις μια φορά

Όπου και αν πάω
Το δικό σου το χέρι κρατάω
Μα όλο εγώ
Σε τραβάω μπροστά
Δώσε μου σήμα
Να κάνω το βήμα
Να τρέξω στην πλώρη
Να πιάσω το κύμα
Ή να ριχτώ μες στα βαθιά.
Χρόνια πνιγμένη στα ίδια κύματα
Θάλασσα αλμύρα και χτυπήματα
Και εσύ, και εσύ δεμένος στη στεριά

Τι σου ζητάω
Όλα μόνη τα πάω
Και όλα μόνη
Τα φέρνω ξανά
Και όταν γυρνάω
Πάντα εγώ στο τιμόνι ξεσπάω
Μα κρατάω για σένα ευθεία σταθερά.
Δώσε μου σήμα
Να κάνω το βήμα
Να τρέξω στην πλώρη
Να πιάσω το κύμα
Ή να ριχτώ μες στα βαθιά.
Χρόνια πνιγμένη στα ίδια κύματα
Θάλασσα αλμύρα και χτυπήματα
Και εσύ, και εσύ δεμένος στη στεριά

Δώσε μου σήμα
Να κάνω το βήμα
Να τρέξω στην πλώρη
Να πιάσω το κύμα
Ή να ριχτώ μες στα βαθιά.
Χρόνια πνιγμένη στα ίδια κύματα
Θάλασσα αλμύρα και χτυπήματα
Και εσύ, και εσύ δεμένος στη στεριά

Дай мне знак

О чем я тебя прошу?
Куда хочешь, туда и пойду
Лишь бы ты
Выбрал хоть однажды

Куда бы я ни шла
Твою руку я держу
Но всё я
Тяну тебя вперед
Дай мне знак
Сделать шаг
Бежать на бак
Поймать волну
Или броситься в глубину.
Годами тону в одних и тех же волнах
Море, соль и удары
А ты, а ты привязан к берегу

О чем я тебя прошу?
Всё сама прохожу
И всё сама
Снова приношу
И когда возвращаюсь
Всегда я у штурвала срываюсь
Но для тебя держу прямой, устойчивый курс.
Дай мне знак
Сделать шаг
Бежать на бак
Поймать волну
Или броситься в глубину.
Годами тону в одних и тех же волнах
Море, соль и удары
А ты, а ты привязан к берегу

Дай мне знак
Сделать шаг
Бежать на бак
Поймать волну
Или броситься в глубину.
Годами тону в одних и тех же волнах
Море, соль и удары
А ты, а ты привязан к берегу